introduction. - Notes du mont Royal

240 1BNG-TSEU.
vera aussitôt un vif mécontentement* froncera le sourcil,
et il se dira : « Notre roi aime beaucoup à jouer de ses
instruments de musique; mais comment gouverne-t-i
doiJey j>o11r que nous soyo11s arrivés au eori1t)le tte 1 a misère?
Les pères ef les Iils ne se voient plus; les frères,,
les j'en in lès, les enfants sont séparés F un de l'autre et
disperses de tous eûtes. » Maintenant, que le roi aille à la
chasse dans ee pays ci, lotit le peuple, entendant le bruit
des el levai ix et ci es chars du roi, voyant la magnificence
11 e se s e I e 11 d a r d s o r n é s (h ? p 11 u i les et cl e q 11 e u es flo liantes,
e | » i -o u v e r a a u ssi 1 o l un vif n i ee ont e ri t e ni e n t, lïon cera 1 e
so 11r c i L ( ! 111 si M 1 î ra : « N n I r e r o i a i 111 < i be au e ou p I a e h asse ;
comment fait-il de»ne pour que rions soyons arrivés au
comble île la misère? Les pères et les fils ne se voient
plus; tes frères, les femmes et les enfants sont séparés
run de l'autre et dispersés de tous cotes. » La cause de ee
vif mécontentement, c'est (pie le roi ne fait fias participer
le peuple a sa joie et à ses plaisirs.
je suppose maintenant que le roi commence à jouer
en ees lieux de ses instruments de musique: tout le peuple»
entendant les sons (h^ divers instruments du roi,
éprouvera un vif sentiment de joie que témoignera son
visage riant, et il se dira ; « Notre roi se porte sans doute
fort bien, autrement comment pourrait-il jouer «les instruments
de musique? » Maintenant, que le roi aille à la
citasse dans ce pavs-ei, le j jeu pie, en tendant le bruit des
chevaux et des chars du roL voyant la magnificence de ses
étendards ornés de plumes et de < pi eues flottantes, éprouvera
un vif sentiment de joie que témoignera son visage
riant, et il se dira : « Notre roi se porte sans doute fort
bien, autrement comment pourrait-il aller à la chasse? »
L a e a u se d e c e 11 e j t J I e « e * «. * si t| ne I e ro i aura h lit pa il i e i pe r
le peuple à sa joie et a ses plaisirs.
Maintenant, si le roi fait participer le peuple à sa joie
et a ses plaisirs, alors il régnera véritablement.
2, Siouan Wang, roi d e / 'h s /. i n \ e r rogea M E> G-TS El : en
ces fermer : J'ai entendu dire que le pare dn roi Wen-