introduction. - Notes du mont Royal

214 LE LUN-YU,
C'est pourquoi l'homme supérieur ne pratique pas ces
professions inférieures.
5. Tseu-hia dit : Celui qui chaque jour acquiert des
connaissances qui lui manquaient, et qui chaque mois
n'oublie pas ce qu'il a pu apprendre, peut être dit aimer
l'étude.
6. Tseu-hia dit : Donnez beaucoup d'étendue à vos
études, et portez-y une volonté ferme et constante. Interrogez
attentivement, et méditez à loisir sur ce que vous
avez entendu. La vertu de l'humanité, la vertu supérieure
est là.
7. Tsm-hia dit : Tous ceux qui pratiquent les arts manuels
s'établissent dans des ateliers pour confectionner
leurs ouvrages; l'homme supérieur étudie pour porter à
la perfection les règles des devoirs.
8. Tseu-hia dit : Les hommes vicieux déguisent leurs
fautes sous un certain dehors d'honnêteté.
9. Tseu-hia dit : L'homme supérieur a trois apparences
changeantes : si on le considère de loin, il parait grave,
austère; si on approche de lui, on le trouve doux et affable;
si on entend ses paroles, il paraît sévère et rigide.
10. Tseu-hia dit : Ceux qui remplissent les fonctions
supérieures d'un État se concilient d'abord la confiance
de leur peuple pour obtenir de lui le prix de ses sueurs;
s'ils n'obtiennent pas sa confiance, alors ils sont considérés
comme le traitant d'une manière cruelle. Si le peuple
a donné à son prince des preuves de sa fidélité, il peut alors
lui faire des remontrances; s'il n'a pas encore donné des
preuves'de sa fidélité, il sera considéré comme calomniant
son prince.
i 1. Tseu-hia dit : Dans les grandes entreprises morales,
ne dépassez pas le but ; dans les petites entreprises morales,
vous pouvez aller au delà ou rester en deçà sans de
grands inconvénients.
12. Tseu-yeou dit : Les disciples de Tseu-hia sont de
petits enfants ; ils peuvent arroser, balayer, répondre respectueusement
se présenter avec gravité et se retirer de