introduction. - Notes du mont Royal

390 MENG-TSIU.
qui fait résonner la crécelle de bois, ont^ l'un et l'autre,
un emploi permanent qui leur donne droit à être nourris
aux dépens des revenus ou impôts du prince. Ceux qui,
n'occupant plus d'emplois publics permanents, reçoivent
des dons du prince sont considérés comme manquant
un respect qui» Fou se doit à soi-même.
— Je sais maintenant que, si le prince fournit des aliments
au lettre, il peut les recevoir; mais j'ignore si ces
dons doivent èfiv continués.
-— Mmi-kouity se conduisit ainsi envers Tseu-sse : il
et noyait souvent des hommes pour prendre des informations
sur son compte [pour savoir sll était en état de
se passer de ses secours M; et il lui envoyait souvent des
a lime nt s de viande cuite. Cela ne plaisait pas h Tseu-sse,
A la tin, il prit les envoyés du prince, par la main et les
conduisit jusqu'en dehors de» la grande porte de sa maison
; alors, le visage tourné 1 vers le nord, la tête inclinée
vers la terre, et saluant deux fois les envoyés, sans accepter
leurs secours, il dît : « Je sais dès maintenant que
« le prince me nourrit, moi Ki, comme si j'étais un chien
a ou nu cheval. )> Or. de ce moment-là, les gouverneurs
et premiers administrateurs des villes n'ont plus alimenté
jles lettres); cependant, si lorsqu'on aime les
saines on ne peut les élever a des emplois, et qifen
outre on ne finisse leur fournir ce dont ils ont besoin
pour vivre, peut-on appeler cela aimer les sages!
M'di-lcftoiHj dit : Oserais-je vous taire une question :
Si le prince d'un royaume désire alimenter un sage, que
doit-il f.ure dans ce cas pour qu'on puisse dire qu'il est
vériiabl cm en i alimenté Y
MOO-ïSIX dit : Le lettré doit recevoir les présents on
les aJJinei.its qui iui sont uliêrtspar Tordre du prince en
saluant deux fois et en inclinant la tête. Ensuite les gardiens
des greniers royaux doivent confirmer les aliments,
U>< rmsniHTs doivent continuer dVnvovcr de la viande