introduction. - Notes du mont Royal

1IEN6-T8BU. 265
Kong-sun-tcheon dit : Osera is-je demander sur quel
prine i\>e est foi\dée Ia fon• t % ou I a f e r m e i é daine 1 démon
inaître, et sur quel principe était fondée la force on fermeté
darne de Kao-tsm? Pour rais-je obtenir de l'apprendre
fie vous? | MKMi-TSKi' répondit I : /\oo-!st>n disait : « Si
vous ne saisissez pas clairement la raison des paroles que
quelqu'un vous adresse, ne la cherchez pas dans | les passions
(le | son ârne ; si vous ne la trouvez pas dans [ les passions
de] son âme. ne la cherchez pas dans les niouvem
eut s désord on n es d e so u e s pr i l v i t a l. »
Si vous ne la (retueez pas dans | les passions \ de son ârne,
ne la cherchez fias dans tes moueenienfs désordonnés de sari
esp rit v fiai ; c e la se d o i f : niais s î va as n e sa is issez / n IS cl a i -
rement la rffison des paroles que quelqu'un, vans adresse, ne
la cherchez pas dans I les fiassions] de son âme ; cela ne se
doit pas, (jette intelligence [ que nous possédons en nous,
e t qui est 1 o pr< xl u i t (h* Y unie 2 ] c o m m a n d e à V esprit v il al.
L'esprit vital est le complément nécessaire des membres
corporels de l'homme ; Vintelligence est la partie fa plus
noble de nous-méme; Vesprit vital vient ensuite, ("est
p o i i rq uo i j e dis : J l f a u t surveiller a v t » e resj >e e t son in i elligence,
et ne pas troubler 3 son esprit vital.
[Le disciple ajouta : ] Vous avez dit : « L'intelligence
est la partie la plus noble de nous-méme; l'esprit vital
vient ensuite. » Vous avez encore dit : « Il faut surveiller
avec respect son intelligence, et en!retenir a\ec soin son
esprit vitaL » Qifentendez-vous par là? — MKXOTSEI'
dit : Si F / n tell igen ce est livrée à sou ae t i on individuelle 4 ,
alors elle devient Feseîave soumise de Y esprit vital ; si Y esprit
vital est livré à son action individuelle, alors il t rouille
Y intelligence. Supposons maintenant qu'un homme tombe
la tête la première, ou qu'il fuie avec précipitation : dans
1
f.ilhTah'menî : VhuhranlnhiUh'' tht nt-tO'
2
(.(alimentaire.
3
Entretenir a ver. soin. • J'ommi-ntairr.)
'* 1Vh o nan ?"- ye. • ( 'ie no-n toirc.
23