Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

nom punham nunca, me picárom e estragárom três ou quatro
romances de Carolina Invernizio (ainda bom é!) 40 . a minha
vida decorre sempre igual. Leio, como, durmo e penso. Nom
podo fazer outra cousa. tu, contudo, nom deves pensar tudo
quanto pensas e sobretudo nom deves iludir-te. Nom porque
nom esteja seguríssimo de que hei voltar a ver-te e a fazer que
conheças os meus filhos (receberás a fotografia de delio, como
che anunciei; mas nom che entregara já Carlo umha no 1925?
Quando virá Carlo a roma? e Chicchinu Mameli 41 deu-che
um escudo de prata que lhe enviara a Mea para que figesse
umha colher de café? e umha tabaqueira de madeira especial
para ti? (esqueço sempre perguntar-che estas cousas), mas
também porque tenho a certeza total de que serei condenado,
e quem sabe a quantos anos. deves entender que isto nom tem
nada a ver, em absoluto, nem com a minha integridade, nem
com a minha consciência, nem com a minha inocência ou
culpabilidade. É algo que se chama Política, com a qual todas
estas belíssimas cousas nom tenhem nada a ver. sabes o que
se fai com as crianças que mijam na cama, nom é? ameaçase
com queimá-las com umha estopa ardendo no estremo da
forquilha. Pois bem: imagina que na Itália há umha criança
mui gorda, que ameaça continuamente com mijar na cama
desta grande mae produtora de cereais e de heróis; eu e algum
outro somos a estopa ardendo (ou o farrapo) que se ensina
para ameaçar ao impertinente e impedir que ensuje os imaculados
lençóis. Visto que as cousas som assim, nom é preciso
nem alarmar-se, nem iludir-se; é preciso apenas esperar com
grande paciência e resignaçom. Portanto, força, ainda és forte
40 Carolina Invernizio (1851-1916), conhecidíssima autora de romances por
entregas, como La sepolta viva, umha das mais famosas.
41 Francesco Mameli, conhecido da família Gramsci.
107