Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

10 de outubro de 1927
(Carta 26)
Queridíssima tania,
depois da conversa da quinta-feira, pensei com calma e decidim
escrever-che aquilo que nom tivem a coragem de dizer
em pessoa. Creio que nom deves ficar mais tempo em Milám
por mim. o sacrifício que fás é demasiado desproporcionado.
Nom poderás recuperar a saúde com este clima húmido.
Para mim, certamente, é um grande consolo ver-te, mas nom
achas que depois nom vou pensar constantemente no teu aspeto
doentio e nom hei de sentir remorsos, por ser a causa
e o objeto do teu sacrifício? acho ter adivinhado o motivo
principal da tua vontade de ficar: pensas que poderás partir
no mesmo trem em que serei trasladado e que poderás, durante
a viagem, tratar de procurar-me, de algumha maneira,
umha certa comodidade. adivinhei? Pois bem: este motivo
nom vai ter nengumha hipótese prática de se manifestar. as
disposiçons para a transferência serám certamente mui severas
e a escolta nom vai permitir de maneira nengumha que
os «cristaos» se preocupem polos detidos. (abro um parêntese
para explicar-che que os presos e os detidos dividem as
pessoas em duas categorias: «cristaos» e presos ou detidos).
a tua proposiçom seria inútil e talvez prejudicial, porque poderia
causar desconfiança e um aumento da severidade e do
rigor. só conseguirias viajar nas piores condiçons, chegando
a roma doente para outros quatro messes. Queridíssima tania,
acho que é preciso sermos práticos e realistas, também
na bondade. Nom é que esgotes a tua bondade, mas esgotas
as tuas energias e as tuas forças; e eu nom podo consentir
isso por mais tempo. refletim sobre o tema, mesmo durante
muito tempo e teria que ter-cho dito em pessoa; quando te
131