Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

pode chamar assim): o animal media 60-70 centímetros de
longitude, era mui largo em relaçom à longitude; a sua largura
corresponde com a de umha culebra de 1 metro 20 ou de um 1
metro e 50. as patinhas nom lhe eram mui úteis, porque fugia
deslizando mui devagar. Na minha aldeia, este réptil chamase
de scurzone, que viria sendo «cortado» (curzu quer dizer
«curto») e o nome refere-se, é claro, ao facto de ele parecer
umha culebra cortada (olha que existe também o licranço, que
une à pouca longitude a proporcionada finura do seu corpo).
em santu Lussurgiu, onde figem os três últimos anos do ginnasio,
perguntara ao professor de História Natural (que era
na realidade um antigo engenheiro do lugar) como é que se
chamava em italiano ao scurzone. ele riu e dijo-me que era
um animal imaginário, o áspide ou o basilisco, e que nom conhecia
qualquer animal como o que eu descrevia. os rapazes
de santu Lussurgiu explicárom que na sua aldeia scurzone era
precisamente o basilisco, e que o animal descrito por mim se
chamava coloru (coluber latino), enquanto a culebra se chamava
colora em feminino, mas o professor dixo que eram todas
superstiçons de camponeses e que as culebras com patas nom
existem. sabes como fai raivar a um rapaz ver que nom lhe
dam a razom, quando sabe porém que tem a razom, ou que
até se burlem dele por supersticioso, quando se trata de cousas
reais; acho que se ainda lembro o episódio é devido a esta reaçom
contra umha autoridade posta ao serviço da ignoráncia
segura de si mesma. aliás, na minha aldeia nom ouvira nunca
falar nas propriedades maléficas do basilisco-scurzone, que
no entanto era temido e circundado de lendas noutros países.
ora, precisamente no Larousse vim na tábua dos répteis um
sauriano, o seps, que é justamente umha culebra com quatro
patinhas (o Larousse di que vive na espanha e na França meridional;
é da família dos scincidés, cujo representante típico é o
212