Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

quenta cêntimos. a unidade económica de Ustica é o preso,
que recebe quatro liras por dia, duas das quais estám já empenhadas
ao usurário ou ao vendedor de vinho, alimentando-se
com as outras duas, comprando trezentas gramas de massa e
botando-lhe como condimento um peso de pimenta moída.
os cigarros vendem-se um de cada vez; um macedónia custa
dezasseis cêntimos, isto é, três pesos e um cêntimo; o preso
que compra um macedónia por dia, deixa um peso em depósito
e dele desconta um cêntimo por dia durante cinco dias.
Para calcular o preço de cem macedónias, era pois preciso
fazer cem vezes o cálculo dos dezasseis cêntimos (três pesos
e um cêntimo) e ninguém pode negar que este é um cálculo
razoavelmente difícil e complexo. e estava a tabaqueira, isto é,
umha das comerciantes mais importantes da ilha. Pois bem:
a psicologia dominante em toda a ilha é a psicologia que teria
como base a economia do peso, a economia que apenas conhece
a soma e a resta das unidades simples, a economia sem
a tábua pitagórica. escuita estoutra (e falo-che apenas de factos
que me acontecêrom a mim pessoalmente; e falo-che dos
factos que julgo nom ham de ser objeto de censura): fum chamado
ao escritório polo empregado encarregado da revisom
da recepçom do correio; entregárom-me umha carta, dirigida
a mim, e pedírom-me que desse explicaçons sobre o seu conteúdo.
Um amigo escrevia-me desde Milám, oferecendo-me
um aparelho radiofónico, pedindo-me os dados técnicos para
comprá-lo, polo menos com um alcance de Ustica a roma.
a verdade é que nom entendia a pergunta que me faziam no
escritório e dixem de que se tratava; acharam que eu queria
falar com roma e negárom-me a licença para que me enviassem
o aparelho. Mais tarde, o podestà chamou-me pola sua
conta e dixo-me que o Concelho compraria o aparelho por
própria iniciativa, e por isso nom insistim; o podestà era fa-
110