Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

2° curso (3º elementar), 3° curso (4º – 5º elementar), curso
complementar, dous cursos de francês (inferior e superior) e
um curso de alemám. os cursos estabelecem-se em relaçom
ao nível cultural que se tem nas matérias, que podem ser resumidas
num certo conjunto de noçons delimitadas com exatitude
(gramática e matemática); nesse sentido, os alunos dos
cursos elementares frequentam as aulas de História e Geografia
do curso complementar, por exemplo. em resumo, procuramos
conciliar a necessidade de umha ordem escolástica
gradual com o facto de os alunos terem, mesmo se nalguns
casos semianalfabetas, umha certa instruçom. os cursos som
seguidos com grande diligência e atençom. Graças à escola,
que é frequentada também por alguns funcionários e habitantes
da ilha, evitamos os perigos da desmoralizaçom, que
som mui grandes. Nom poderias imaginar a que condiçons de
embrutecimento físico e moral tenhem chegado os presos comuns.
Para poder beber venderiam até a camisa; muitos vendêrom
os sapatos e o casaco. Um bom número nom dispom
já livremente da mazzetta governamental de quatro liras diárias,
porque foi empenhada aos usurários. a usura é punida,
mas nom creio que seja possível evitá-la, porque os próprios
presos comuns, que som as suas vítimas, nom denunciam os
usurários senom em casos mui excecionais. Paga-se um juro
de 3 liras por semana por 10 liras de empréstimo. os juros
arrecadam-se com extrema intransigência, já que os usurários
se rodeiam de pequenos grupos de colaboradores, que por um
copo de vinho destripariam mesmo os seus bisavós. os presos
comuns, salvo raras exceçons, mostram muito respeito e
deferência por nós. a populaçom da ilha é mui educada. de
resto, a nossa chegada causou umha mudança radical no lugar
e deixará amplas pegadas. está-se a planificar a instalaçom da
luz elétrica, visto que entre os desterrados há técnicos capazes
65