Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

cer-te ao longe, com palavras frias e insípidas, de que também
tu és forte e podes, e deves, superar a crise. e logo obceca-me
o pensamento do passado. Lembras o nascimento de delio e
o carrinho (mas como pudeche esquecer que em abril de 1925
o levamos juntos de passeio naquele carrinho a um jardim
próximo à tverskaia-Yamskaia?), 96 e Bianco e os doze rublos
que tomache em empréstimo? e por que rejeitache tam tenazmente
a ajuda que che mandara através de Bianco? sei que foi
porque nom conseguim impor-me sobre ti e fazer com que
reconhecesses o meu direito a ajudar-che? acho que naquela
altura recebera 8.200 liras de indemnizaçom jornalística e
que as destinara totalmente ao novo jornal 97 . Por que permitim
que contraísses dívidas de 12 rublos, enquanto eu gastava
8.200 liras no jornal, enquanto eu podia ter gastado, sem dificuldade
nengumha e também cumprindo com o meu dever,
apenas 50%? Isto tudo fai que me irrite agora com quem era
naquele tempo e fai-me ver como as nossas relaçons eram de
umha incongruência e de um romantismo bem atroz. É verdade
que entom nom me mencionache esses doze rublos; polo
contrário, riche de mim polas minhas «pretensons» de ajudarche,
mas agora sinto que deveria ter encontrado a maneira de
impor-che também aquilo que nom querias.
seja como for, tés razom porque no nosso mundo, no
meu e no teu, toda a debilidade é dolorosa e toda a força
umha ajuda. acho que a nossa maior desgraça foi a de ter estado
juntos demasiado pouco, e sempre em condiçons gerais
96 em março-abril de 1925, G. realizara umha segunda viagem à Uniom soviética.
a tverskaia-Yamskaia, hoje rua Gorki, era umha das principais avenidas
de Moscovo; a família schucht morava no número 14.
97 trata-se, quase com certeza, do jornal L’Unità, que começou a sair no dia
12 de fevereiro de 1924 e cujo título fora sugerido polo próprio G.
234