Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

direçom determinada por forças externas, e os limites da minha
liberdade fôrom reduzidos à vida interior e a vontade se
converteu apenas em vontade de resistir. Mas nom quero sairme
demasiado do assunto que nos interessa atualmente, e que
che interessa também a ti, mesmo se nom o mencionas na
tua breve carta: a tua viagem, isto é, a tua viagem a Itália, por
um tempo que tu mesma podes decidir o longo ou curto que
deve ser, que nom che compromete em absoluto, que deve ter
como fim principal a tua procura de umha recuperaçom definitiva
das forças necessárias para umha vida normal de trabalho
ativo. acho necessário que te convenças, racionalmente,
que esta viagem é necessária para ti, para os rapazes (entanto
que, no estado atual das cousas, o seu porvir está ligado essencialmente
a ti e à tua capacidade de trabalho) e por outras
cousas ainda. Mas para que te convenças disto, é preciso que
a viagem seja vista nos seus autênticos termos, como umha
cousa prática, despojada de qualquer morbosidade sentimental,
que te deixará livre ou talvez te liberte definitivamente de
um feixe de pensamentos, de preocupaçons, de sentimentos
reprimidos, e nom sei que outra bagagem obsessiva: eu som o
teu amigo, essencialmente, e após dez anos necessito verdadeiramente
falar contigo, como amigos, com grande franqueza e
sem inibiçons. desde há dez anos estou fora do mundo (que
impressom terrível experimentei no trem 194 , após seis anos
sem ver outra cousa que os mesmos teitos, os mesmos muros,
as mesmas faces torvas, quando vim que durante este tempo
o vasto mundo continuara a existir, com os seus prados, os
seus bosques, a gente comum, as turmas de rapazes, certas árvores,
certos hortos, — mas especialmente que impressom ti-
194 durante a deslocaçom de turi para o cárcere de Civitavecchia (cidade do
Lácio a umha hora de roma), o 19 de novembro de 1933.
418