Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

calhar, viver com as 10 liras por dia que nos adjudicou o governo;
somos já trinta desterrados e ainda há de chegar algum
mais.
as nossas obrigas som variadas e complexas; a mais salientável
é a de nom sairmos da casa antes do amanhecer e
a de voltar para a casa às 8 da tarde; nom podemos ir além
de determinados limites que, em linhas gerais estám representados
polo perímetro habitado. No entanto, conseguimos
licenças que nos permitem passear por todo o território da
ilha, com a obriga de voltar dentro dos limites às 5 da tarde.
a populaçom em conjunto é de perto de 1.600 habitantes,
dos quais 600 som forçados, isto é, delinquentes comuns que
já cumprírom outras condenas. a populaçom indígena compom-se
de sicilianos, mui amáveis e hospitaleiros; podemos
relacionar-nos com a populaçom. os presos estám submetidos
a um regime mui restritivo; a grande maioria, dado o pequeno
tamanho da ilha, nom pode ter nengum ocupaçom e tem que
viver coas 4 liras diárias que lhes adjudica o governo. Podes
imaginar o que acontece: a mazzetta (é o termo que se utiliza
para indicar a pensom do governo) gasta-se principalmente
em vinho; as comidas reduzem-se a um pouco de massa com
ervas e a um pouco de pam; a desnutriçom leva ao alcoolismo
mais depravado num prazo mui breve. estes presos som
encerrados em celas especiais às cinco da tarde e estám juntos
toda a noite (entre cinco da tarde e sete da manhá), fechados
desde fora: jogam às cartas, em ocasions perdem a mazzetta
de bastantes dias e desta maneira vêem-se prisioneiros num
círculo infernal que dura até o infinito. deste ponto de vista,
é um autêntico pecado que se nos proiba ter contatos com
seres reduzidos a umha vida tam excecional: acho poderiam
fazer-se observaçons de tipo psicológico e de folclore com um
caráter único. todo aquilo quanto de elementar sobrevive no
58