Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

me encontro diante de umha questom que nom podo resolver
e estou convencido de que realmente nom podo resolvêla,
abandono-a e nom penso mais nela. Fago-o por respeito
a mim próprio e também por respeito aos demais: estimo
demasiado Giulia como para considerá-la umha burguesinha
sentimental, que sei eu, como a protagonista de eugénio
onéguin 76 , por exemplo. Nom achas, querida tatiana? enfim,
envia esta carta para Giulia: nom deixa de estar dirigida a ela,
mesmo se de maneira indirecta. Queridíssima tatiana, vês
quantos desgostos che estou a dar nestes últimos tempos? Lamento-o
muitíssimo, podes-me crer. abraço-te com tenrura.
antonio
19 de dezembro de 1929
•
(Carta 57)
Queridíssimo Carlo,
recebim a carta de 4 de dezembro de mamae e a tua do 13.
agradeço-che o zelo com que levaste a cabo as minhas encomendas.
entre os objetos de vestiário que tinha em roma
nom che entregárom também um casaco? acho que estava
ainda aceitável, mesmo se já nom era mui novo. estou a falar
de um casaco de inverno, porque o outro, tipo gabardina, já
estava feito um farrapo. Mas se calhar recebeche-lo e esqueceche
escrever-me a respeito disso. dos dous pares de sapatos
nom lembro mais nada: porém, penso que devem estar mui
estragados e já inservíveis.
76 tatiana Larina, protagonista do romance em verso de Pushkin.
193