Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

10 de abril de 1933
(Carta 134)
Queridíssima tania,
recebim a tua carta de dia 4, com a cartinha de delio e o postal
ilustrado. Nom figeche mal, acho eu, ao escrever que as minhas
condiçons de saúde melhorárom (dado que o telegrama
de Genia se refere a mim e nom a ti). Nom é exato que na minha
carta de há quinze dias escrevesse que as condiçons pioraram;
polo menos, eu nom queria escrevê-lo assim. Queria dizer
que as condiçons eram (e som ainda) oscilantes, com altos
e baixos; por outras palavras, nom excluo no meu caso umha
recaída, mas realmente nom a houvo. Que quereria dizer «piores
condiçons»? Piores em comparaçom com qual momento?
Com a crise de 7 de março nom, abofé, porque nom sei o que
significaria piorar neste sentido. Na realidade, as alucinaçons
passárom completamente e diminuiu também a contraçom
ou retraçom das articulaçons, especialmente nas pernas e nos
pés. as maos continuam a doer muito e nom podo fazer esforços
ou aguantar pesos, mesmo pequenos. se tento, como
prova, fazer um pequeno esforço, perdo novamente o controlo
do movimento: isto é, as maos e os braços funcionam pola sua
conta, de maneira impulsiva e brusca, e os dedos rangem e
deformam-se a causa dos estiramentos doentios dos tendons.
Penso que estas condiçons durarám ainda muito tempo; no
1922-23 durárom por volta de 8 messes e podia curar-me da
melhor maneira; mesmo entom nom tivem contraçom das articulaçons
nem complicaçons cardíacas, como agora.
É verdade que a cartinha de delio demonstra muita segurança
no ditado e na escrita das letras, de forma simples e
retilínea: parece-me que só há um único erro (esqueceu um
i em primula). digo-cho porque em 1916 dei explicaçons de
401