Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

do a Ustica polo menos um par de cartas tuas, que tinham de
ter encaminhado para Milám; porém, na correspondência que
recebim aqui, de volta à ilha, ainda nom encontrei nada teu.
Queridíssima, se se tratasse de algumha cousa que depende
de ti e nom já (como é possível e provável) de algum obstáculo
administrativo, deves evitar inquietar-me assim durante
tanto tempo: isolado como estou, qualquer novidade e qualquer
interrupçom da normalidade levam-me a pensamentos
atormentados e penosos. as tuas últimas cartas, recebidas em
Ustica, eram verdadeiramente um pouco preocupantes; que
som essas preocupaçons sobre a minha saúde, que chegam até
fazer-che estar mal fisicamente? asseguro-che que sempre estivem
bastante bem e que tenho em mim energias físicas que
nom podem esgotar-se facilmente, apesar das aparências de
fragilidade. achas que nom quer dizer nada que tivesse levado
sempre umha vida extremamente sóbria e rigorosa? reparo
agora no que significa nom ter tido nunca doenças de gravidade
e nom ter inferido ao organismo nengumha ferida fatal;
podo cansar-me terrivelmente, é verdade; mas um pouco de
repouso e de alimento conseguem que recupere rapidamente
a normalidade. em resumo, nom sei o que escrever para conseguir
que estejas calma e sá: tenho que recorrer às ameaças?
Poderia nom escrever-che mais, sabes?, e fazer com que sintas
também tu o que significa a completa falta de notícias.
Imagino-te séria e sombria, sem um sorriso, nem sequer
fugidio. Quereria fazer de algumha maneira que te alegrasses
outra vez. Contarei-che pequenas histórias; o que achas? Por
exemplo, quero contar-che algo, a modo de entremês na descriçom
da minha viagem neste mundo tam grande e terrível,
sobre mim mesmo e a minha fama, mui engraçado. eu nom
som conhecido fora de um círculo mui restrito; por isso, o
meu nome é deturpado dos jeitos mais inverosímis: Gramas-
79