Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

16 de dezembro de 1929
(Carta 56)
Queridíssima tatiana,
este mês escreveche pouquinho pouquinho: um postal de 28
de novembro e umha cartinha do 29 dentro da carta de Giulia.
Porém, hás de saber que nem eu tenho neste momento muita
vontade de escrever. Parece-me que todos os vínculos com o
mundo externo vam rompendo um por um. Quando estava
no cárcere de Milám duas cartas por semana nunca me chegavam:
tinha a teima de parolar por escrito. Lembras como
escrevia longas, longas cartas? Poderia-se dizer que na altura
todos os meus pensamentos, durante a semana, se concentravam
na segunda-feira: «sobre que podo escrever? de que
maneira podo escrever sobre isto ou sobre isto outro, para que
nom retenham a carta?» agora nom sei mais sobre que escrever,
como começar. estou-me encasulando por completo. a
minha atençom dirige-se ao que leio e traduzo. Quando reflexiono
sobre mim mesmo tenho a impressom de ter caído
novamente no estado de obsessom em que me encontrava nos
anos da universidade, quando me concentrava numha questom
e ela me absorvia de tal maneira que já nom reparava
em nada e algumhas vezes corria o perigo de acabar sob o
elétrico.
dis que escreva para Giulia tantas pequenas cousas, detalhes
da minha vida. Mas o facto é que na minha vida nom há
nem pequenas cousas, nem detalhes, nom há claro-escuros.
e é bom que seja assim. Quando a vida no cárcere é movida,
é um sinal mui feio. o único campo que nom é como aquela
pintura que representava um negro na escuridade é o cerebral.
Mas há limites, substanciais e formais. Formais, porque
estou no cárcere e tenho limites regulamentares. substanciais,
191