Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

6 de junho de 1932
(Carta 112)
Queridíssima tania,
recebim a tua carta de 30 de maio. Conseguim também o pacote
que continha as amostras dos medicamentos. tomei já o
sedosine, mas devo dizer que nom me produz nengum efeito
relevante. tomei algumha vez o somatose, mas ainda nom
de maneira regular: realmente, nom sei como fazer, porque o
alimento que recebo nom se presta a ser misturado com um
preparado assim. Procurarei engoli-lo diluído simplesmente
em água fria, mas nom tenho a certeza de que dessa maneira
seja eficaz: por acaso, é necessário introduzi-lo em líquidos
quentes?
asseguro-che que nom tenho nengum escrúpulo em chamar
as cousas polo seu nome: chamo-as como sei e podo. o
catarro intestinal nom sei chamá-lo de outro jeito que assim.
desta maneira, é justo que nom seja insónia «orgánica» o que
nom me deixa dormir; acho nom ter dormido, mesmo se se
chamar «insónia», nom deve tratar-se sempre como insónia.
acho é melhor nom obstinar-se nas palavras; o importante é
entender e penso que entendeche de que se trata. — Pido-che
também para este trimestre que começa no primeiro de julho
que assines Il Corriere della Sera. Porém, desta vez pido-che
que envies 17 liras, em lugar de 14,50, e que especifiques que
se deseja também o número da segunda-feira. Lendo melhor
a brochura das assinaturas que me enviárom, com vista ao
vencimento trimestral, vim que se pode assinar também o
número da segunda-feira, o qual nom aparecia no cabeçalho
do jornal. envio-che o impresso do talom da conta corrente,
com o qual se pode enviar desde roma a soma sem os custos
dos portes.
349