Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

6 de outubro de 1930
(Carta 65)
Queridíssima tania,
estivem contente pola chegada de Carlo. dixo-me que estás
bastante reposta, mas gostava de ter notícias mais precisas
sobre as tuas condiçons de saúde. agradeço-che todo o que
mandache. ainda nom me entregárom os dous livros: a «Bibliografia
fascista» e as novelinhas de Chesterton, que lerei
com muito prazer, por duas razons. Primeiro, porque imagino
que som interessantes, polo menos tanto como a primeira
série, e segundo, porque procurarei reconstruir a impressom
que devêrom causar em ti. Confesso-che que este será o meu
maior prazer. Lembro com exatitude o teu estado de ánimo
ao leres a primeira série: tinhas umha disposiçom afortunada
para receberes as impressons mais imediatas e menos complicadas
polos sedimentos culturais. Nem deras percebido que
Chesterton escreveu umha delicadíssima caricatura das novelas
policiais, mais do que novelas policiais propriamente ditas.
o padre Brown é um católico que ridiculariza a maneira mecánica
de pensar dos protestantes e o livro é fundamentalmente
umha apologia da Igreja romana contrária à Igreja anglicana.
sherlock Holmes é o polícia «protestante», que apanha
o fio à intriga criminal partindo do externo, baseando-se na
ciência, no método experimental, na induçom. Padre Brown é
o sacerdote católico, que através das requintadas experiências
psicológicas oferecidas pola confissom e por meio do labor de
casuística moral dos padres, mesmo sem desleixar a ciência
e a experiência, se baseia especialmente na deduçom e na introspeçom,
batendo sherlock Holmes plenamente e fazendo-o
parecer um rapazinho pretensioso, ao mostrar a sua angústia
e a sua mesquinhez. Para além disso, Chesterton é um gran-
215