Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

9 de fevereiro de 1929
(Carta 48)
Queridíssima Giulia,
tinha pensado escrever umha carta particular, mesmo pessoal,
para delio mas tania escreve que ele está na casa de anna
e, após a tua brilhante narraçom sobre as consequências de
lhe ter contado que fumei na neve, fai-me duvidar. Quero ter
antes o teu conselho. Na minha opiniom, delio é mui reativo,
como o era já em roma e em trafoi, e nom quereria impressionar
demasiado a sua sensibilidade. É por isso que prefiro
aguardar polo teu parecer. a minha impressom sobre tania é
bastante boa. Quando a vim em Milám pola última vez, mas
sobretudo em roma, há sete messes aproximadamente, estava
mui débil. Polo contrário, em dezembro pareceu-me em parte
reposta e mais forte. Nom teria querido que figesse umha
viagem tam longa para ter umha meia hora de conversa: mas
véu de improviso, e além disso, naturalmente, fijo-me mui feliz.
agora deveria fazer-che um grande elogio de tatiana, e da
sua grande bondade. Mas nom o fago, porque em ocasions
exagera e acaba por se comportar como se me julgasse completamente
falto de sentido prático, absolutamente incapaz de
viver sem um precetor ou umha ama. algumha vez até me fijo
enfadar e mais amiúde me fijo rir, mesmo se desde há algum
tempo rio pouco e nom tenho vontade de brincar como antano.
Creio que esta é a mudança mais notável acontecida em
mim. em resumo, concluim que tatiana é o melhor exemplar
de toda a família schucht, que incluso o famoso deusgott 65
65 V. degott, revolucionário russo. em 1919 estivo na Itália como representante
da Internacional Comunista. [G. fai brincadeira com o seu nome, visto que
«gott», em alemám, é deus. [N. do T.].
171