Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

ência dos fins que se propom e dos meios que desprega para
os levar à prática, para nom desesperar nunca mais e nom cair
mais nesses estados de ánimo vulgares e banais que se chamam
pessimismo e otimismo. o meu estado de ánimo sintetiza
estes dous sentimentos e supera-os: som pessimista com a
inteligência, mas otimista pola vontade 77 . Penso, em qualquer
circunstáncia, na pior das hipóteses, para pôr em movimento
todas as reservas de vontade e ser capaz de derrubar os obstáculos.
Nunca me figem ilusons nem desilusons. em particular,
armei-me sempre com umha paciência ilimitada, nom passiva,
inerte, mas animada de perseverança.
Com certeza, hoje há umha crise moral mui grave, mas
no passado houvo-as bem mais graves e há umha diferença
entre hoje e o passado. [...] 78 . Por isso, som também um pouco
indulgente e pido-che que sejas indulgente com Nannaro que,
vim-no eu mesmo, também sabe ser forte. só quando está
isolado, perde a cabeça e se encoleriza. talvez lhe escreva a
próxima vez.
Querido Carlo, dei-che um sermom em toda a regra. esquecia
entretanto recomendar-che que cumprimentes muito e
dês os parabéns para teresina e também para Paolo, naturalmente,
pola sua nova filha. além disso, devo dar os parabéns
gerais polo Natal e por todas as outras festas que virám. eu festejarei
o Natal o melhor possível, um pouco como o famoso senhor
Chiu, de quem falava mamae quando éramos pequenos.
77 esta expressom, frequentemente citada, é do escritor romain rolland; foi
assumida por G. quase como lema.
78 seis linhas riscadas pola censura. G. refere-se à crise económica mundial
que estourou em outubro de 1929, com umha enorme queda de títulos na Bolsa
de Nova Iorque, cujas consequências atingírom bem depressa a Itália, com um
aumento das crebas finaceiras, do desemprego, etc.
195