Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

[julho 1936]
422
(Carta 145)
Querida Iulca,
no dia 10 de agosto será o aniversário de delio e no 30 o de
Giuliano. envio dous relógios como presente. estás contente?
e estarám contentes os rapazes? espero que nom os rompam
logo, ou logo de mais. Lembras o relógio que che levara
a roma, há quase dez anos? Mal cho dera quando delio o
apanhou e o deitou no chao. Figera um grande esforço para
encontrar um relógio que nom fosse de metal precioso e que
incluísse no preço a garantia de umha certa distinçom e solidez:
gastara 400 liras e pedira ao senhorio que mo comprasse
195 , pois era um bom homem e conhecia pessoalmente
o relojoeiro (ambos os dous eram alemáns e nom o teria enganado,
nem o senhorio, por quem sentia um certo afeto, me
teria enganado). Porém, o relógio estragou-se rápidamente e
converteu-se num brinquedo para delio. Nom é que isso me
desgostasse demasiado: o relógio era teu e podias fazer com
ele o que quigesses, mas pensei que para que brincasse umha
criança nom era necessário um relógio de 400 liras; chegava
com um de 5 liras e o meninho divertiria-se na mesma.
agradeço-che as notícias que me envias, que estejas melhor
e também os rapazes. Que estejas melhor nom sei se
podo deduzi-lo verdadeiramente das cartas: tania di que sim.
eu nom sei o que escrever, como escrever, etc. Nem sei o que
vou fazer; acho que se voltasse para sardenha, todo um ciclo
da minha vida se encerraria, se calhar definitivamente 196 . Por
195 o senhor Passarge; Gramsci morou com a sua família em roma desde
junho de 1924 até o seu arresto.
196 Para esta eventualidade, os familiares encontrárom-lhe nos messes se-