Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

do e alporiçado contigo. Porém, como vejo que dis nom lembrar
ter-me escrito nada desagradável, quero citar um trecho
da tua carta de 2 de outubro:
«...devo repetir que o acréscimo feito à tua última [carta],
para me fazeres ver que nom era umha afirmaçom gratuita
lembrar que no 28 estivem em turi, durante o Natal, etc.,
[...] sinto-me inclinada a declarar que da minha parte considero
esta notícia um ardil de advogado (mas como pode ser
umha notícia um ardil? será verdadeira ou falsa, nom achas?)
e supreende-me só que voltasses ao tema, quando deverias ter
entendido o inoportuno que no fundo é o tom de pouca sinceridade,
que deve ser usado por vezes para tratar determinados
assuntos; portanto, se che repreendia por ter-me ocultado as
tuas verdadeiras condiçons, podes também estar certa de que
independentemente de todo o que me podas escrever a propósito,
neste tema serei sempre da mesma opiniom».
ora vejamos: aborrece-che o tom de pouca sinceridade.
Que quer dizer? a primeira carta que che escrevim, mal
cheguei a Milám no 1927 132 , foi retida polo juiz instrutor porque
era demasiado sincera: contudo, o juiz dixo-me que nom
passaria para os autos, mas que seria retida por ele a título
pessoal. Isso em fevereiro: porém, em setembro seguinte o
advogado militar tei pediu para o juiz instrutor que a carta
constasse nos autos contra mim e, de facto, ela encontra-se no
meu fascículo pessoal do julgamento, com o intercámbio de
cartas entre o juiz e o advogado militar. Podia ter agravado a
minha situaçom. Fum «sincero» e nom recebeche a carta. Foche
sempre sincera comigo, penso eu. Mas tenho várias cartas
tuas meio apagadas pola censura carcerária. a tua sincerida-
132 Cfr. Carta 10, de 12 de fevereiro dirigida a tania e Giulia.
286