Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

notícias sobre delio e Giulio; espero as fotografias. o endereço
usado por ti é corretíssimo, como viche; aqui os correios
funcionam de umha maneira simples: som eu a perguntar no
balcom pola posta-restante, e em Ustica só há umha oficina
postal. a propósito dos telegramas enviados, o de roma, que
anunciava a minha partida, sabia com certeza que iria chegar
com muita demora, mas queria dar a conhecer a notícia e
nom excluía que pudesse ser útil para umha conversa, caso o
receptor tivesse sabido que era possível vir até 11 da noite. de
cinco que partírom unicamente Molinelli, que viajou sempre
comigo, recebeu a visita da mulher às 11 justas: os outros nada.
Queridíssima tatiana, se nom che escrevim antes, nom
deves crer nem por um instante que te esquecesse nem que
nom pensasse em ti; a tua expressom é exata, porque em cada
cousa que recebia, via em destaque o sinal das tuas queridas
maos; era mais do que um cumprimento, mais do que umha
carícia afetuosa: teria gostado de ter o endereço da Marietta;
se calhar, escrevia também para a Nilde 6 , o que achas? Lembrará-me?
Gostará dos meus cumprimentos? escrever e receber
cartas converteu-se para mim num dos momentos mais
intensos da vida.
Queridíssima tatiana, escrevo-che de umha maneira um
pouco confusa. Creio que hoje, 10, o barco nom vai dar chegado,
porque durante toda a noite houvo um vento fortíssimo
que nom me deixou dormir, apesar da suavidade da cama e
dos coxins, aos quais já me desabituara; é um vento que penetra
por todas as fendas do terraço, pola janela e polas portas,
com assobios e sons de trompetes mui pitorescos, mas mui
6 Leonilde Perilli, companheira de estudos de eugenia schucht na academia
de Belas artes de roma, e amiga dos schucht. Hospedou a tatiana na sua casa
durante uns anos.
52