Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

23 de maio de 1932
(Carta 111)
Queridíssima tania,
recebim o teu postal de 17 e a carta de 19. as notícias que che
deu Carlo sobre as minhas condiçons de saúde som pouco
claras; nom tivem ataques graves de ácido úrico, mesmo se é
claro que a persistência do catarro intestinal deve estar relacionada
com um excesso de acidez. Mas desde há algum tempo
sofria de insónia, se se pode dizer assim; mais exatamente,
nom durmo; nom porque nom tenha sono, mas porque o
sono é interrompido por causas externas 165 , e isso produziume
um estado de grande cansaço e esgotamento, que se mostrava
mesmo exteriormente, se é que Carlo reparou nele. a
questom é complexa, e poderei-che falar dela se vires à conversa.
sobre a data da tua chegada, nom tenho particulares
desejos; deves escolher tu o momento que che convenha de
qualquer ponto de vista. Lim com grande interesse a carta de
teu pai: é mui aliciante e cheia de observaçons estimulantes
para a reflexom. Quanto ao que dis de que podia escrever-lhe,
nom opino como tu. seria-me difícil explicar-che exaustivamente
o porqué; nom gosto de escrever certas cousas numha
carta do carcere.
Nom me dixeche a tua opiniom sobre as notas escritas
a propósito de Croce; em conjunto, fôrom-che úteis? seja
como for, deves ter presente que nom podem ser completas e
165 «G. ocupava a primeira cela do corredor do primeiro andar, aquela por
onde passava, de dia e de noite, toda a gente para as outras seçons. somente
quando estava de serviço algum guarda menos zeloso que os demais se limitava
um pouco o tránsito, era menos barulhento, e Gramsci tinha menos problemas.»
Cfr. Giovanni Lay, «Colloqui con Gramsci nel carcere di turi», Rinascita,
núm., 20 de fevereiro de 1965.
347