Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

também cartas sem abrir e postais que deviam passar ainda
pola seçom de revisom; espero recebê-las dentro de uns dias.
agradeço-che as notícias que me mandas sobre Giulia e
as crianças; nom consigo escrever diretamente a Giulia, à espera
de receber algumha carta sua, também com muito atraso.
Imagino o seu estado de espírito, para além do físico, por todo
um conjunto de razons; essa doença deveu ser bem angustiosa.
Pobre delio; da escarlatina à gripe, em tam pouco tempo!
escreve tu à avó Lula 26 , e pede-lhe que me escreva umha longa
carta, em italiano ou em francês, como puder (de resto, tu podias
mandar-me só a traduçom), e que me descreva, com todo
detalhe, a vida das crianças. Convencim-me a mim mesmo de
que as avós sabem descrever as crianças e os seus movimentos
melhor do que as maes, de umha maneira real e concreta;
som mais objetivas, e depois tenhem a experiência de todo
um percurso vital; acho que a tenrura das avós é mais substanciosa
que a das maes (porém, Giulia nom deve ofender-se
e considerar-me pior do que som!).
Nom sei sugerir-che mesmo nada para Giuliano; neste
terreno já me equivoquei umha vez com delio. se calhar, eu
próprio poderia fabricar-lhe algumha cousa adequada, se pudesse
estar perto dele. decide tu, à vontade, e escolhe algumha
cousa em meu nome. Fabriquei nestes dias umha bola com
papelom, que está acabando de secar; acho que che será impossível
enviar-lha a delio; de resto, ainda nom dei pensado
como é que lhe vou poder dar o verniz, e sem ele desfará-se
facilmente por causa da humidade.
a minha vida decorre sempre igual de monótona. Mesmo
o estudo é bem mais difícil do que me parecera. rece-
26 diminutivo com o que delio e Giuliano chamavam à sua avó materna,
com quem moravam.
87