Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

foi confiada a... Marinetti, que por outro lado é licenciado em
Letras pola sorbona. Lim numha revista umha listagem das
barbaridades escritas por Marinetti, cuja traduçom foi mui
louvada pelos... jornalistas. «exigere plagas» (examinar as feridas)
é traduzido: «exigir as pragas» e penso que avonda: um
estudante de secundária repararia em que é umha asneira sem
sentido.
Querida tatiana, quem sabe se poderás ter a carta antes
da tua partida. Gostaria de que me buscasses em roma entre
os meus livros dous ou três volumes: a coletánea de conferências
sobre a Europa política no século XIX, impressa pola
Câmara de Comércio de Brescia e o volume de Michels sobre
o Partido político e as tendências oligárquicas da democracia
moderna, que possuo na traduçom francesa anterior à guerra
e na nova ediçom italiana de 1924, mui aumentada e enriquecida.
Pedira-che há bem tempo que me buscasses um pequeno
volume de Vincenzo Morello (rastignac) sobre o canto X do
Inferno de dante, impresso polo editor Mondadori há alguns
anos (no 27 ou no 28): conseguirás lembrar-te disso agora?
sobre esse canto de dante figem umha pequena descoberta
que acho interessante e que viria a corrigir em parte umha
tese demasiado absoluta de Benedetto Croce sobre a Divina
Comédia. Nom che exponho o tema porque ocuparia demasiado
espaço. acho que a conferência de Morello é a última
sobre o Canto X, cronologicamente, e por isso pode ser-me
útil, para ver se alguém mais fijo já as minhas observaçons;
estranharia-me, porque no canto X todos estám fascinados
pola figura de Farinata e detenhem-se apenas para a exami-
t. Marinetti aparecera em 1928.
189