Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

25 de abril de 1932
(Carta 108)
Queridíssima tania,
recebim os teus postais de 17 e de 22 de abril. recebim também
alguns livros, como me anunciaras. e entom, como che
véu a tosse? aqui o tempo continua a ser mui variável; se calhar
estivo assim também em roma e cuidarias pouco da tua
saúde. estou contente com que a minha carta lhe chegasse a
delio; veremos se responde e se é possível, mesmo com tantas
peripécias, estabelecermos umha correspondência.
ainda nom sei se as notas que escrevim sobre Croce
fôrom do teu interesse e se som conformes às necessidades
do teu trabalho: penso que deves dizir-mo e assim poderei
guiar-me melhor. Para além disso, considera que se trata de
esboços e de ideias que teriam de ser desenvolvidas e completadas.
escrevo-che um parágrafo também desta vez; mais tarde
darás-lhe um jeito, da maneira que achares mais oportuna.
em minha opiniom, umha questom mui interessante é a
referida às razons do grande sucesso que tivo a obra de Croce,
algo que nom acontece habitualmente aos filósofos enquanto
vivem e que nomeadamente nom se produz com muita frequência
fora do círculo académico. acho que umha das razons
deve procurar-se no estilo. tem-se dito que Croce é o
maior prosador italiano após Manzoni 160 . acho que a afirmaçom
é verdade, com este matiz: que a prosa de Croce nom deriva
da de Manzoni, mas polo contrário dos grandes escritores
de prosa científica, e nomeadamente de Galilei. a novidade de
Croce, quanto ao estilo, está no campo da prosa científica, na
160 Cfr. Benjamin Crémieux, Panorama de la littérature italienne contemporaine,
Kra, Paris, 1928, pp. 190-191.
337