Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

Vejo pavorosamente longínquo o tempo em que me asseguravas
que nom me ocultarias nada relativo à tua saúde e ao desenvolvimento
das crianças. Vê-se que mudache de opiniom,
e algumha razom deve haver para esta mudança, embora nom
consiga imaginá-la. Penso que deves estar verdadeiramente
mui mal, deves estar mesmo cansa. Mas qual o motivo de
nom fazer-me saber algumha cousa, por que fazer aumentar
o sentido da impotência que já tenho por todas as limitaçons
da vontade e da liberdade a que fum condenado polo tribunal
especial para a defesa do estado? se tatiana nom tivesse estado
na Itália e nom me tivesse informado de quando em quando,
nom sei que poderia ter feito; se calhar, teria recorrido ao
consulado. Penso que deves fazer um grande esforço por ti
mesma, para me informares com muita sinceridade e franqueza
sobre as tuas condiçons e as das crianças, sem agacharme
mesmo nada; estou reduzido a tal condiçom que prefiro
receber más notícias antes do que nom receber notícias em
absoluto, o qual me fai pensar nas piores cousas.
espero. abraço-te.
antonio
19 de maio de 1930
•
(Carta 62)
Queridíssima tatiana,
recebim as tuas cartas e postais. Fijo-me sorrir outra vez a
curiosa conceiçom que tés da minha situaçom carcerária.
Nom sei se leche as obras de Hegel, que escreveu que «o criminoso
tem direito à sua pena» 82 . tu imaginas-me, mais ou
82 G. alude à seguinte passagem da Philosophie des Rechts: «a pena que co-
207