Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

o cemitério distava da povoaçom um tiro de espingarda. réplica
do Ministério, que pede maior precisom e nova resposta:
o cemitério dista um tiro de pedra lançada por umha mao
destra. o Ministério replica ainda e obtém umha nova resposta:
dous voos de perdizes em idade madura, e assim a seguir.
assim me parece esta questom do cúmulo jurídico segundo o
Código Zanardelli. repito, nom som competente, mas reparei
em que o Código Zanardelli, a diferença do novo Código,
quando existe coincidência de penas na mesma condena (e
nom só na mesma condena), o «cúmulo» indicava um jeito
de cálculo polo qual a pena total seria sempre inferior à soma
das diferentes penas (o que se entende como depois da homogeneizaçom
das penas mesmas). No meu caso particular, as
seis penas da condena somavam dezoito anos e oito messes de
reclusom, e doze anos e dez messes de detençom; reduzida a
detençom na reclusom (os doze anos e dez messes convertemse
em quatro anos, três messes e dez dias) a soma teria sido
de vinte três anos, um mês e dez dias, mas polo cúmulo foi de
vinte anos, quatro messes e cinco dias. Como aconteceu isto
nom o sei, mas aconteceu, e isso fai-me acreditar que realmente
existe umha lei do cúmulo; é possível que no meu caso específico
esta lei nom seja aplicável, nom o excluo, mas pola tua
carta nom o parece. Como che escrevim outras vezes, lim um
despacho do tribunal de apelaçom de Florença; tratava-se de
um detido que com sentenças diferentes tivera duas condenas,
umha a reclusom comum e umha a reclusom militar. No despacho,
após a aplicaçom do indulto, calculara-se a pena total
assim: 1° reduçom da reclusom militar a reclusom comum,
isto é, diminuiçom de um quinto da reclusom militar, 2° passagem
ao cúmulo, polo qual a reclusom militar reduzida a um
quinto dividia-se ainda pola metade (por exemplo, dez anos
de reclusom comum e cinco anos de reclusom militar dam um
388