Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

More documents

Recommendations

Info

suave, porque se pode ir dar umha volta sem chapéu e sem casaco; contudo, chove amiúde e frequentemente sopram refachos mui fortes que agitam o mar e impedem a navegaçom. Mas fora disso, que dias tam magníficos! Nom podes imaginar as tonalidades que chegam a adquirir o mar e o céu nos dias claros. saúda Giacomo e a mulher. Conhecim o amigo de Valentino 15 , que é um ótimo rapaz. Um abraço antonio envia-me algum número do «Temps» e do «Journal des débats»: podes encontrá-los na banca dos jornais do Palácio das Finanças. os sapatos que me descreves serám bons para a próxima Primavera, acho. os que calçava no momento da partida, nom obstante estejam remendados (lembras?) resistem milagrosamente. Manda-me notícias sobre o pequeno limoeiro: cresceu? Qual é a sua altura já? É resistente? Queria escrever-che sobre isto, mas passei por cima, por nom parecer demasiado... infantil. 70 • 15 Valentino schreider (n. 1903), estudante, comunista, filho do social-revolucionário Isaac schreider; foi detido em abril de 1927, junto a um grupo de comunistas romanos, sendo condenado a cinco anos de cárcere.
15/I/1927 (Carta 8) Queridíssima tania, a última carta que me enviache tem a data de 4 de janeiro. deixache-me onze dias sem notícias tuas. Nas condiçons em que me encontro, é umha cousa que preocupa muito. acho que é possível acordar as exigências recíprocas, com o compromisso pola tua parte de enviar-me polo menos um postal cada três dias. eu já comecei a seguir este sistema. Quando nom tenha tema para umha carta —e para mim esse é o caso mais comum—, enviarei-che polo menos um postal, a fim de nom renunciar a nengum serviço postal: a vida decorre aqui monótona, uniforme, sem sobressaltos. se calhar, devia descrever-che algumha pequena cena da vida da aldeia, se estivesse com suficiente bom humor. Por exemplo, podia descrever-che o arresto de um porco que encontrárom polas corredoiras, livre e sem licença, e que foi conduzido para o cárcere conforme manda o regulamento: o facto divertiu-me enormemente, mas tenho a certeza de que nem tu nem Giulia ides acreditar; talvez acredite delka 16 quando tiver algum ano mais e escuite a história, junto com outras do mesmo tipo (a dos óculos verdes, etc.), igualmente autênticas e dignas de serem acreditadas sem risinhos. também me divertiu a maneira de arrestar o porco: agarrando-o polas patas traseiras e tirando dele como de um carrinho, enquanto ele berra como um condenado. Nom houvo maneira de conseguir informaçons precisas sobre como se poderia identificar o abuso do pasto e dos caminhos: acho que os vigiantes da higiene conhecem todo o gado miúdo da aldeia. Umha outra particularidade que 16 diminutivo russo de delio. 71
Page 1:
Cartas do CárCere (antologia) •
Page 5 and 6:
CARTAS DO CÁRCERE antologia antoni
Page 7:
íNdICe Nota editorial /9 Prefácio
Page 10 and 11:
desde o ano 2007 fôrom aparecendo
Page 13 and 14:
0. Introduçom as cartas de Gramsci
Page 15 and 16:
Nas primeiras eleiçons depois da g
Page 17 and 18:
Londres de 1915 (de aí o papel jog
Page 19 and 20: sua versom autoritária, que visa o
Page 21 and 22: seu ato de apresentaçom na Piazza
Page 23 and 24: a colaboraçom da polícia e o exé
Page 25 and 26: oferece às esquerdas um acordo par
Page 27 and 28: assegurando-se assim o pleno sucess
Page 29 and 30: «Lei para a defesa do estado», qu
Page 31 and 32: corre ao resgate das grandes empres
Page 33 and 34: tropas italianas à fronteira com a
Page 35 and 36: o nome de Partido Fascista republic
Page 37 and 38: movimento fascista italiano em que
Page 39 and 40: filósofo idealista Benedetto Croce
Page 41 and 42: o Partido socialista aprendeu tarde
Page 43: Cartas do CárCere
Page 46 and 47: oma, 20 de novembro de 1926 46 (Car
Page 48 and 49: do cansaço e das insónias. Para a
Page 50 and 51: criança. olha, neste tempo, sabend
Page 52 and 53: notícias sobre delio e Giulio; esp
Page 54 and 55: para ler, nem sequer a «Gazzetta d
Page 56 and 57: cumpriria a pena de desterro numha
Page 58 and 59: calhar, viver com as 10 liras por d
Page 60 and 61: teleiro marcou com 30 liras um paco
Page 62 and 63: 21/XII/1926 62 (Carta 5) Queridíss
Page 64 and 65: aguardo afazer-me rapidamente e dar
Page 66 and 67: de levar a termo a iniciativa. o re
Page 68 and 69: trar caprichos. Infelizmente, nas c
Page 72 and 73: nunca mencionei é que nom vim aind
Page 74 and 75: o Bordiga para que o faga, dadas as
Page 76 and 77: tes dezanove dias «morei» nos seg
Page 78 and 79: do que eu. Vim-no novamente em anco
Page 80 and 81: ci, Granusci, Grámisci, Granísci,
Page 82 and 83: anarquista francês sem qualquer ed
Page 84 and 85: ora, também tu terás que ter paci
Page 86 and 87: ta destacável. Nom podo escrever o
Page 88 and 89: im algum libro e a verdade é que l
Page 90 and 91: diretor de dramas populares, reflex
Page 92 and 93: nom tenha umha grande literatura, e
Page 94 and 95: assegurar-lhe que a minha honradez
Page 96 and 97: organizou no cárcere. Possuo algun
Page 98 and 99: (Via Unione 1) quem (como escreveu
Page 100 and 101: fora separado em Caserta para as tr
Page 102 and 103: de Corcoran e da sua gentil Lisotta
Page 104 and 105: 18 de abril de 1927 104 (Carta 17)
Page 106 and 107: fago outra cousa: pensar no passado
Page 108 and 109: e jovem: havemos de ver-nos novamen
Page 110 and 111: quenta cêntimos. a unidade económ
Page 112 and 113: cada dia e cada dia tenho umha desi
Page 114 and 115: me surpreende a mim mesmo: consegui
Page 116 and 117: tenho as «Prospettive economiche»
Page 118 and 119: creves que vam anexionar a Ghilarza
Page 120 and 121:
precisamente ele quem nom quijo que
Page 122 and 123:
Movia-se pola cela, mas sempre no e
Page 124 and 125:
pido, é verdade, mas também se fa
Page 126 and 127:
12/IX/1927 126 (Carta 24) Queridís
Page 128 and 129:
para estar tam contente, porque os
Page 130 and 131:
26 de setembro de 1927 130 (Carta 2
Page 132 and 133:
vim, pensei que se calhar iria afli
Page 134 and 135:
7 de novembro de 1927 134 (Carta 28
Page 136 and 137:
tante vaga; di mais ou menos assim:
Page 138 and 139:
ver o futuro próximo com frieza e
Page 140 and 141:
meninhos maus. Mas nom quero aborre
Page 142 and 143:
vesse sido sincero, teria dito que
Page 144 and 145:
20 de fevereiro de 1928 144 (Carta
Page 146 and 147:
estudache bem as ideias de tolstoi?
Page 148 and 149:
peia culta, criou até um autêntic
Page 150 and 151:
de asno e meio de ovelha, que o amb
Page 152 and 153:
cabelo, sem preocupar-me ou comover
Page 154 and 155:
dos conseguiam na maior parte das v
Page 156 and 157:
to, é apenas isto o que dá força
Page 158 and 159:
do mecano é ótimo para as crianç
Page 160 and 161:
30 de abril de 1928 160 (Carta 41)
Page 162 and 163:
10 de maio de 1928 162 (Carta 43) Q
Page 164 and 165:
maio 61 , isto é, desde quando est
Page 166 and 167:
lho, vinha ao meu escritório para
Page 168 and 169:
31 de dezembro de 1928 168 (Carta 4
Page 170 and 171:
170 Beijos afetuosos antonio 14 de
Page 172 and 173:
afirmava que era umha família mode
Page 174 and 175:
todos os dias tenho a tentaçom de
Page 176 and 177:
mentos e pontos de vista som repres
Page 178 and 179:
neta com o passado, num sentido rad
Page 180 and 181:
e com umha nota da data da morte de
Page 182 and 183:
porque, se a cidade quer defender-s
Page 184 and 185:
a castanhas) direi-lhe a tatiana qu
Page 186 and 187:
Fulpius 72 , que devia ser tipicame
Page 188 and 189:
sicilianos). a questom é complexa
Page 190 and 191:
nar e sublimar, e Morello, que nom
Page 192 and 193:
porque aquilo que me interessa tem
Page 194 and 195:
Naturalmente, pido-che que nom lhe
Page 196 and 197:
abraça a todos afetuosamente e nom
Page 198 and 199:
som lembradas ainda depois dos prim
Page 200 and 201:
deche mui bem. Porém, devo dizer q
Page 202 and 203:
era mais ou menos como tu quando a
Page 204 and 205:
Bresciani, todos os patriotas eram
Page 206 and 207:
estar sem dormir mais do que 4 ou 5
Page 208 and 209:
menos, como um que reivindica com i
Page 210 and 211:
a substituiçom da pessoa e além d
Page 212 and 213:
pode chamar assim): o animal media
Page 214 and 215:
11 de agosto de 1930 214 (Carta 64)
Page 216 and 217:
de artista, enquanto Conan doyle er
Page 218 and 219:
4 de novembro de 1930 218 (Carta 67
Page 220 and 221:
que a leitura do relativamente pouc
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
lhe todas as minhas cartas, embora
Page 228 and 229:
vanni Gentile no Istituto di Cultur
Page 230 and 231:
domostroi 95 , a legislaçom ingles
Page 232 and 233:
as suas relaçons e pensa-se sobret
Page 234 and 235:
cer-te ao longe, com palavras frias
Page 236 and 237:
im nengumha revista do novo ano: co
Page 238 and 239:
a Odisseia de Homero que fijo abala
Page 240 and 241:
certa tranquilidade que nom seja a
Page 242 and 243:
que em turi se pudesse encontrar al
Page 244 and 245:
maçom das ideias e umha notável d
Page 246 and 247:
1 de junho de 1931 246 (Carta 77) Q
Page 248 and 249:
ato conta toda a história e promet
Page 250 and 251:
27 de julho de 1931 250 (Carta 79)
Page 252 and 253:
ánimo. escrevim-che que no passado
Page 254 and 255:
uído para fixar a nova atitude de
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
tenhem explosons de irritaçom furi
Page 262 and 263:
Gostaria de responder a algumhas co
Page 264 and 265:
mo mui contente. aguardo ser capaz
Page 266 and 267:
e aqueles dos que Heine escreveu: e
Page 268 and 269:
com umha velha pequeno-burguesa sup
Page 270 and 271:
dia. de outra parte, dentro de algu
Page 272 and 273:
atençom. em minha opiniom, a impor
Page 274 and 275:
tada e que a interpretaçom do dram
Page 276 and 277:
fotografia das crianças nom se «i
Page 278 and 279:
duzírom ao estado de párias aos d
Page 280 and 281:
sagradáveis, por nom dizer qualque
Page 282 and 283:
de assalto dos cosacos de oremburg
Page 284 and 285:
umha mulher preta. Nom vam tocá-la
Page 286 and 287:
do e alporiçado contigo. Porém, c
Page 288 and 289:
o organismo às condiçons carcerá
Page 290 and 291:
que agora deve parecer-se muito com
Page 292 and 293:
va que seria ainda possível umha c
Page 294 and 295:
houvesse um tormento abstrato, mas
Page 296 and 297:
estaria mui contente de te ver, com
Page 298 and 299:
14 de dezembro [de 1931] 298 (Carta
Page 300 and 301:
é umha vaca e que levam de passeio
Page 302 and 303:
sopesado, discutido como se tratass
Page 304 and 305:
com a modernidade relativa de entom
Page 306 and 307:
categoria social que se encontrará
Page 308 and 309:
que podem considerar-se firmemente
Page 310 and 311:
creve que hoje nom se defenderia ma
Page 312 and 313:
o seu conteúdo; porém, parece-me
Page 314 and 315:
cárom-se ao galho, que oscilou com
Page 316 and 317:
vraria para fazer as encomendas. en
Page 318 and 319:
es, em que o contraste entre o dire
Page 320 and 321:
Compreendo que Grazietta tem muito
Page 322 and 323:
delas, isto é, nos seus justos lim
Page 324 and 325:
poda comparar-se o «judaísmo-maç
Page 326 and 327:
sível perceber certas cousas, porq
Page 328 and 329:
jüdisch, sordidamente judaico 152
Page 330 and 331:
escrevim outras vezes, és mui dada
Page 332 and 333:
tua personalidade umha determinada
Page 334 and 335:
tes escritos na medida que fôrom p
Page 336 and 337:
quência intelectualmente subordina
Page 338 and 339:
sua capacidade de exprimir com gran
Page 340 and 341:
sempre umha certa intoleráncia pol
Page 342 and 343:
ce acredita na capacidade da sua ve
Page 344 and 345:
aparência, como verás. escrevim-c
Page 346 and 347:
os sacerdotes. trata-se portanto de
Page 348 and 349:
nom podiam tocar alguns pontos que
Page 350 and 351:
Procurarei responder as outras ques
Page 352 and 353:
imponente no após-guerra, quando p
Page 354 and 355:
estática, e que caíche por causa
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
tei muito. É verdade que Mimma se
Page 360 and 361:
para o mês de setembro. em finais
Page 362 and 363:
diversas épocas. e nom chega ainda
Page 364 and 365:
Um beijo especial para Franco, que
Page 366 and 367:
emover montes de papel que pesavam
Page 368 and 369:
de repente, sentírom-se tiros de e
Page 370 and 371:
porque desde há 4 anos e meio nom
Page 372 and 373:
menos estorvada por sentimentos de
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
um pedaço na cadeia»? 178 . tu me
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
2 de janeiro de 1933 380 (Carta 127
Page 382 and 383:
a propósito do prof. arcangeli que
Page 384 and 385:
que eles acabem por serem mais impo
Page 386 and 387:
lancólica e tétrica. Penso que ta
Page 388 and 389:
o cemitério distava da povoaçom u
Page 390 and 391:
te mui justa em muitos aspectos; é
Page 392 and 393:
nem sequer à inversa; porém, é v
Page 394 and 395:
em em escrever estas cousas, pensei
Page 396 and 397:
6 de março de 1933 396 (Carta 132)
Page 398 and 399:
azom) censurar Iulca. Na minha atit
Page 400 and 401:
14 de março de 1933 400 (Carta 133
Page 402 and 403:
italiano para um rapaz de 3ª do Gi
Page 404 and 405:
desenvolvem segundo umha certa linh
Page 406 and 407:
18 de junho de 1933 406 (Carta 136)
Page 408 and 409:
24 de julho de 1933 408 (Carta 137)
Page 410 and 411:
de e preocupado porque, aproveitand
Page 412 and 413:
aonde cheguei ontem à noite: foi-m
Page 414 and 415:
Nom voltei a ser novamente senhor d
Page 416 and 417:
[14 de dezembro de 1935] 416 (Carta
Page 418 and 419:
direçom determinada por forças ex
Page 420 and 421:
podo mover-me por força maior? —
Page 422 and 423:
[julho 1936] 422 (Carta 145) Querid
Page 424 and 425:
fatalismo quietista. o que pretendo
Page 426 and 427:
cousas bem mais graves que aquelas
Page 428 and 429:
mava o café, contava-me contos do
Page 430 and 431:
430 (Carta 151) Querido Iulik, nest
Page 432 and 433:
perdêrom quaisquer documentos de u
Page 434 and 435:
434 (Carta 156) Querido delio, por
Page 437 and 438:
* Vem da nota de rodapé 148: turim
Page 439:
dei-che as indicaçons mais fáceis
Page 444:
Instruíde-vos, porque precisaremos
show all

Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?