Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

cias e mais outras. eu falarei-te de umha rosa que plantei e de
umha lagartixa* que quero adestrar. dá um beijo a Giuliano
da minha parte e também a tua mai e a todos os da casa, e
mae, por sua vez, dará-che um beijo por mim.
Toi papa 70
*Pensei que talvez nom conheças as lagartixas: som de umha
espécie de crocodilos que ficam sempre pequenos.
[20 de maio de 1929]
•
(Carta 52)
Queridíssima Giulia,
os meus cumprimentos para ti e também para delio e Giuliano.
e dado que é mui provável que se produzam demoras
na recepçom das minhas cartas, será necessário que che envie
hoje mesmo os parabéns para o quinto aniversário de delio.
seja como for, encomendo-che os parabéns: que sejam muitos,
muitos. Lembrarás-te? Cinco anos já. e agora delio é já maior.
Quem sabe que impressom che produz vê-lo crescer. Lembroo
em abril de 25, quando tinha a tosse convulsa e me parecia
tam infeliz! Quando o vim de novo no 26 pareceu-me outro,
absolutamente diferente. Neste momento, atendendo para os
limites legais da minha condena, deveria vê-lo novamente
quando tenha vinte e três anos e, com a pressa dos jovens,
quando já tenha mulher e filhos. será bem mais diferente do
que em abril de 25. estou a brincar, mas penso que terá filhos,
70 transcriçom inexata do russo tvoi papa, «teu papai»
181