Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

25 de abril de 1927
(Carta 19)
Queridíssima tania,
recebim a tua carta do 12 e propugem-me fria e cinicamente
fazer-te raivar. sabes que és umha grande presunçosa? Querocho
demonstrar de maneira objetiva e divirto-me já a imaginar
a tua cólera (nom te amoles, porém; isso desgostariame).
Que a carta que me enviache a Ustica estava cheia de
erros, é verdade; mas nom se te deve responsabilizar por isso.
É impossível imaginar a vida de Ustica, o ambiente de Ustica,
porque é absolutamente excecional e está fora de toda experiência
normal de convivência humana. Poderias imaginar
cousas como esta?; escuita: cheguei a Ustica no dia 7 de dezembro,
após oito dias de atraso na chegada do barco e após
quatro travessias sem sucesso. era o quinto desterrado político
che chegava. Logo me avisárom de que me aprovisionasse
de cigarros, pois as reservas estavam para acabar-se; fum ao
tabaqueiro e pedim-lhe dez pacotes de macedónia (dezasseis
liras), pondo sobre o balcom umha nota de cinquenta liras. a
vendedora (umha mulher jovem, de aparência absolutamente
normal) surpreendeu-se pola a minha petiçom, figem que
a repetisse, tomou dez pacotes, abriu-nos, começou a contar
os cigarros um a um, perdeu a conta, recomeçou, apanhou
um fólio, fijo longas contas a lápis, interrompeu-nas, apanhou
as cinquenta liras, observou-nas por toda a parte; finalmente
perguntou-me quem era. sabendo que era um desterrado
político, deu-me os cigarros e devolveu-me as cinquenta liras,
dizendo-me que poderia pagar-lhe depois de ter trocado
a nota. o mesmo sucesso repetiu-se noutro lugar e esta é
a explicaçom: em Ustica existe unicamente umha economia
do peso; vende-se por pesos e nunca se gastam mais de cin-
109