Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

Visto que a Critica Fascista, que continuei a receber directamente
de roma, nom foi enviada por conta da Livraria,
terei de fazer que a devolvam. de facto, recebim também o
exemplar da Livraria junto com as outras revistas. Quem sabe
como se fijo este envio: se calhar, algum redator da Critica
Fascista fai parte da secretaria do Chefe do Governo e ao ter
visto a minha instáncia, pensou em fazer-me mandar a revista,
já que pedia poder assiná-la.
Isso que escreves sobre o meu esquema a respeito do canto
de Farinata, fijo-me lembrar que de facto pudem ter falado
disso com alguém em passados anos. Lembro agora que a primeira
vez que pensei nessa interpretaçom foi ao ler o difícil
trabalho de Isidoro del Lungo sobre a Cronaca fiorentina de
dino Compagni 142 , onde del Lungo estabelecia pola primeira
vez a data da morte de Guido Cavalcanti. Mais recentemente,
e doutro ponto de vista, repensei essa ideia, ao ler o livro de
Croce sobre a Poesia di Dante, onde o episódio de Cavalcanti é
mencionado de umha maneira tal que se entende que nom tivesse
em conta o «contraponto» de Farinata. Lembro também
que Calosso escreveu um estudo sobre o Canto décimo do
Inferno, publicado no Giornale dantesco 143 , mas já nom lembro
que agora que mandache o esquema do teu trabalho sobre Farinata, deverias
pôr-te a escrever o esquema (nom menos de 50 páginas!) da tua história dos
intelectuais italianos. e se 50 páginas forem demasiadas, começa por mandarnos
umha primeira entrega de 10 páginas. o professor nom respondeu ainda a
propósito do teu estudo dantesco. ao teu continho de «dona Bisódia», derivada
de dona nobis hodie, Piero sraffa acrescenta um comentário, sugerido por um
amigo piemontês: em Piemonte dim bisódia por beata, evidentemente com a
mesma origem.»
142 del Lungo, Dino Compagni e la sua cronica, I-III, Le Monnier, Florença,
1879-1887, vol. I, pp. 187-188, 1111-1115, II, p. 98.
143 Umberto Calosso, «Guido Cavalcanti nel X Canto dell’Inferno», Il Giornale
dantesco, vol. XXIII, 1915, pp. 236-252.
311