Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

maio 61 , isto é, desde quando estava em Milám. desde roma
escrevim para a casa três vezes no mínimo: também enviei
a última carta para meu irmao Carlo. escreve tu umha carta
para minha mae, explicando-lhe que eu neste momento podo
escrever pouquíssimo, apenas umha vez cada quinze dias, e
que devo distribuir as duas cartas mensais entre ela e tu. Polo
contrário, podo receber cartas sem limites: minha mae acredita
no entanto que há um limite também para a recepçom.
Informa-lhe sobre a questom da minha partida suspendida
para Portolongone após a visita especial do médico, e sobre a
probabilidade de um destino melhor. tranquiliza-a em geral
e escreve-lhe que para estar tranquilo nom necessito consolaçons;
antes ao contrário, no que me di respeito estou mui
tranquilo e sereno. É este um ponto no qual nom dei conseguido
nunca sucessos notáveis com minha mae, que se fai um
quadro terrorífico e literário da minha posiçom de condenado
a prisom perpétua: pensa que [estou] sempre calado, devorado
pola desesperaçom, etc., etc. Podias escrever-lhe que me
viste recentemente e que nom estou para nada desesperado,
deprimido, etc. mas sim com umha boa disposiçom para rir e
brincar. talvez o acredite, ao mesmo tempo que pensa que lhe
escrevo nesse sentido só para a consolar.
Queridíssima tania, sinto encomendar-che isto mais
umha vez. aliás, esta carta decidira escrevê-la para ti e nom
quero faltar ao sistema pré-estabelecido. aguardo ver-te ainda
antes de partir.
abraço-te com tenrura.
antonio
61 Sic no original; na realidade, G. estava em roma desde o 12. Veja-se a nota
anterior.
164