Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

31 de agosto de 1931
258
(Carta 82)
Queridíssima Giulia,
umha das cousas que mais me interessárom da tua carta de
8-13 de agosto é a notícia de que delio e Giuliano se dedicam
a apanhar rás. Há alguns dias vim citado num artigo de revista
um juízo de Lady astor sobre a maneira como som tratadas
as crianças em rússia (Lady astor acompanhou G. B. shaw e
Lorde Lothian na sua recente digressom): polo que parece, a
única crítica que fai Lady astor no artigo ao tratamento dado
às crianças é esta: que os russos estám de tal maneira ansiosos
por manterem limpas as crianças, que nem lhes deixam o
tempo de se emporcar. Como vês, esta ilustre senhora é engraçada
e epigramática; no entanto, é certamente mais engenhoso
o escritor do artigo, que alça desesperadamente ao céu
os seus braços liberais e exclama: «Que será destas crianças
quando tenham crescido tanto que seja impossível obrigálas
a tomarem banho!». Parece que pensam que enquanto se
converter em impossível a coerçom, os rapazes nom vam fazer
outra cousa que mergulharem sistematicamente na lama,
como reaçom individual-liberal ao autoritarismo de que som
vítimas na atualidade. seja como for, gosto de que delio e
Giuliano tenham algumha oportunidade de se emporcarem
apanhando rás. Gostaria de saber se se trata ou nom de rás
comestíveis, o qual daria à sua atividade de caçadores um caráter
prático e utilitário que nom deve ser desprezado. Nom
sei se quererás prestar-te, porque provavelmente terás contra
as rás as mesmas aristocráticas prevençons de Lady astor (os
ingleses chamam depreciativamente aos franceses de «comedores
de rás»), mas devias ensinar às crianças a distinguirem
as rás comestíveis das outras: as comestíveis tenhem o ventre