Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

escrevim outras vezes, és mui dada a fazer castelos no ar com
demasiada facilidade.
Lamento e entristece-me muito que Giacomo 153 morrera;
a nossa amizade era bem mais grande e intensa do que
pudesses ter ocasiom de perceber, também porque Giacomo
exteriormente era pouco expansivo e de poucas palavras. era
um homem raro, asseguro-cho, embora nos últimos anos estivesse
mui cambiado e deteriorado de umha maneira inacreditável.
Quando o conhecim, no após-guerra, era de umha força
hercúlea (era um sargento de artilharia de montanha e levava
nas costas peças de canhom de peso considerável) e de umha
coragem temerária, embora sem arrogáncia. e todavia era de
umha sensibilidade sentimental incrível, que chegava até extremos
melodramáticos, que no entanto eram sinceros, nom
de pose. sabia de cor umha grande quantidade de versos, mas
todos dessa literatura romántica inferior de que tanto gosta a
gente (do tipo libretos de ópera, escritos na maioria dos casos
num estilo barroco curiosíssimo e com denguices patéticas
repugnantes, mas de que gostam também de maneira surpreendente)
e gostava de recitá-los, embora corasse como umha
criança surpreendida em falta cada vez que me metia entre
o público para o escuitar 154 . esta lembrança, que se me repete
insistentemente, é o traço mais vivo do seu carácter: este
homem gigantesco, que declama, com sincera paixom, versos
de mau gosto, mas que exprimem sentimentos elementares,
153 Giacomo Bernolfo, operário turinês destinado aos serviços de vigilância
e defesa de L’Ordine nuovo. Ligado a G. por um fundo afeto, escoltava-o polas
ruas de turim para o defender de possíveis agressons fascistas. em 1923 emigrou
para a Uniom soviética.
154 G. refere-se à Stampa lirica, um típico local popular de turim, onde entre
umha consumiçom e umha outra, os fregueses exibiam livremente os seus dotes
de cantantes e, por vezes, de recitadores.
330