Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

que agora deve parecer-se muito com o tio achille 134 , se calhar
um pouco mais civilizado e polido pola vida da cidade, mas
nom sei se tam simpático.
Mas quem pode fazer hoje o pam na casa? Nossa mae
nom; tu também nom, porque terás muito trabalho no escritório;
Grazietta nom se poderá bastar para todo; nom som
capaz de imaginar como é a vossa vida em concreto.
a frase: «Um barco que sai do porto, bailando com passo
escocês, é o mesmo que apanhar um morto e pagá-lo no fim
de mês» nom é umha adivinha, mas umha estranheza sem significado,
que serve para se mofar daqueles tipos que embrulham
palavras sem sentido, julgando que dim quem sabe que
cousas profundas e de misterioso significado. assim acontecia
a muitos paisanos da aldeia (lembras o senhor Camedda?) que
para fazer ostentaçom de cultura, apanhavam grandes frases
dos romances populares e depois faziam-nas entrar a torto e a
direito na conversa para pasmar os labregos. da mesma maneira,
as beatas repetem o latim das oraçons contidas no devocionário:
lembras que tia Grazia acreditava em que existira
umha «dona Bisodia» mui pia, tanto que o seu nome era sempre
repetido no Pater noster? era a dona nobis hodie que ela,
como muitas outras, lia donna Bisodia e personificava numha
dama do tempo passado, quando todos iam à Igreja, e ainda
havia um pouco de religiom neste mundo.
Poderia-se escrever um conto sobre esta «dona Bisodia»
imaginária que se adotava como modelo: quantas vezes tia
Grazia terá dito para Grazietta, para emma e talvez também
para ti: «ah, é claro que nom és como dona Bisodia!» quando
nom queríades ir confessar pola obriga pascoal. agora tu po-
134 outro primo da mae de G.
290