Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

que gostasses dos postais. Hei-che de escrever novamente sobre
a dança das lebres e sobre outros animais: quero-che contar
outras cousas que vim e escuitei quando rapaz: a história
do poldrinho, do raposo e do cavalo que tinha a cauda apenas
nos feriados, a história do pardal e do kulak 146 , do kulak e do
burrinho, do pássaro tecedor e do urso, etc. Parece-me que
conheces a história de Kim; conheces também os Contos da
selva e principalmente conheces o da foca branca e de rikkitikki-tawi?
e Giuliano, também ele é um udarnik 147 ? em que
atividade? Beijo-te — papai. — Beija da minha parte Giuliano
e tua mae Iulca.
7 de março de 1932
•
(Carta 101)
Queridíssima tania,
recebim o postal de 3 de março. Por ele parece que escreveche
com anterioridade, mas nom é certo. tu dis: «Já che escrevim
a propósito da autorizaçom que querias ter para a leitura das
revistas estrangeiras, etc.». Nom me escreveche sobre isso nos
últimos tempos; lembro apenas umha alusom, mas muito fugaz
e vaga. tratará-se entom de algumha das últimas cartas ou
postais teus que se extraviárom? tu esperas que a questom se
resolva favoravelmente, mas eu tenho poucas esperanças. de
qualquer maneira, se a decisom for favorável, pido-che que
esperes pelas minhas instruçons antes de escreveres para a li-
146 Kulak, «camponês rico», em russo.
147 Udarnik, «trabalhador escolhido», «de vanguarda», em russo.
315