Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

ora, também tu terás que ter paciência e valor. Na tua
carta, porém, penso que te me mostras num estado de ánimo
bem diferente. escreves que te sentes velha etc. Pois bem, estou
certo de que ainda és mui forte e resistente, apesar da tua
idade e das grandes penas e os grandes trabalhos polos que
tiveche que passar.
Corrias, corriazzu, lembras 24 ? estou certo que ainda nos
veremos todos juntos, filhos, netos e talvez, quem sabe, bisnetos,
e faremos umha comida grandíssima, com kulurzones
e pardulas e zippulas e pippias de zuccuru e figu sigada 25 (nom
desses figos secos, porém, daquela famosa tia Maria de tadasuni).
achas que delio gostará dos pirichittos e das pippias de
zuccuru? acho que sim, e que também ele dirá que quer cem
casas delas; nom poderias crer quanto se parece com o Mario
e com o Carlo quando era umha criança, polo que eu lembro,
nomeadamente com o Carlo, à parte do nariz, que Carlo tinha
naquela época mais pequena.
algumha vez penso em todas estas cousas e gosto de lembrar
os feitos e as cenas da infáncia: encontro nelas muitas
dores e muitos sofrimentos, é verdade, mas também algo alegre
e formoso. e depois estás sempre tu, querida mamae, e as
tuas maos sempre atarefadas por nós, para aliviar as nossas
mágoas e para tirar algum proveito de todas as cousas. Lembras
as que tramavas para arranjar um café bom, sem cevada
e outras porcarias do gênero? olha: quando penso em todas
estas cousas, penso também que edmea nom terá estas lem-
24 trocadilho feito com o nome dos Corrias, parentes da mae de G., e coriazzu,
que em sardo significa «resistente», «duro como o coiro».
25 Kulurzones som ravioli, pasta fresca recheia de queijo; pardulas e zippulas
som doces típicos sardos. Figu sigada, e mais as pippias de zuccuru, som pastéis
em forma de boneca.
84