Cartas do CárCere - Estaleiro Editora

verendíssimos padres jesuítas na China, que ensinam cousas
mesmo vários séculos mais tarde. Querida, som terrivelmente
pedante: escreve como quigeres; tu sempre escreves bem,
com umha grande espontaneidade e com muito sentimento.
— Nom é que queira escrever um... relatório sobre tania. ela
vive à sua maneira, naturalmente, e é por isso que por vezes
tenho a terrível e sarda vontade de ter na mao um nodoso bastom;
porém, considero que tem umha vitalidade prodigiosa e
que se encontra bem. Por vezes discutimos, porque ela é descuidada
nas comidas, quer dizer, come pouco e mal, embora
tenha razons para pensar que é umha mulher de bom garfo,
desde que algo se lhe achegue à boca. embora proteste e tente
disfarçar, é um facto que em Formia a vim comer um frango
inteiro (cozido, di ela, nom assado), —nom enorme, é verdade,
mas respeitável— e isso como primeiro almoço (savtrak).
Igualmente, vim-na comer doses consideráveis de cordeiro assado
com batatas fritidas. Contudo, acho que agora que nom
se está a cuidar e tenho a impressom de que perdeu peso. Com
certeza, chegam poucas semanas de alimentaçom normal para
que mude muito, para que se veja mais jovem, etc. — sabes
que lamento escrever isto tudo, porque lhe estou a renhir sempre
e nom gosto disso (ontem, até meu irmao Carlo lhe renhiu
por este motivo); de facto, até é umha cousa que por vezes me
amua bastante. Quanto a tania, stop.
estou mui contente polas crianças e polas suas duas últimas
cartas. Iulik é lacónico, epigráfico. Nem um adjetivo nem
umha palavra a mais: um estilo quase telegráfico. delio é mui
diferente. e tu, querida, como és? Já nom consigo imaginar-te
bem, embora esteja a cavilar sempre no passado. envia-me
fotografias; som pouca cousa, mas ajudam. Quando estava
desterrado em Ustica, um beduíno afeiçoara-se muito a mim:
também ele fora desterrado; vinha encontrar-me, sentava, to-
427