Untitled

More documents

Recommendations

Info

saxelmwifo enis swavlebis sakiTxebi: problemebi da gamowvevebi Issues of State Language Teaching; Problems and Challenges skutnab-kanjasi, 2000 - SKUTNABB-KANGAS, T., Linguistic Genocide in Education-or Worldwide Diversity and Human Rights. Mahwah, NJ: Erlbaum; 2000. statistikuri monacemebi mopovebulia saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis saministros veb-gverdidan: http://mes.gov.ge/index.php?module=text&link_id=141&lang =geo saqarTvelos maswavlebelTa profesiuli ganviTarebis centri, maswavleblis profesiuli standarti, 2009 - mopovebulia veb-gverdidan http://www.tpdc.ge/index.php? page=professional-standards&hl=ge; 2009. saqarTvelos maswavlebelTa profesiuli ganviTarebis centri, 2009 - maswavleblis sagnobrivi standartebi, mopovebulia veb-gverdidan: http://www.tpdc.ge/index. php?page=1-7-2&hl=ge tabataZe, 2008 - tabataZe, S. bilingvuri ganaTlebis politika saqarTveloSi. Jurnali solidaroba, 2008. tabataZe, 2009,1 - tabataZe, S. ganaTlebis reforma da araqarTulenovani skolebi. mSvidobis demokratiisa da ganviTarebis kavkasiuri instituti; 2009. tabataZe, 2009,2 - tabataZe, S. (2009). interkulturuli ganaTlebis politika saqarTveloSi. mSvidobis demokratiisa da ganviTarebis kavkasiuri instituti; 2009. tabataZe, 2010,1 - tabataZe, S. (2010). ganaTlebis politikis axali iniciativebi samoqalaqo integraciis konteqstSi da araqarTulenovani skolebi. mSvidobis demokratiisa da ganviTarebis kavkasiuri instituti; 2010. tabataZe, 2010,2 - tabataZe, S. bilingvuri ganaTlebis programebi saqarTveloSi, ra arCevani aqvT araqarTulenovan skolebs: Jurnali „bilingvuri ganaTleba“ #1, gv 7-21; 2010. Sau, 2003 - SHAW, P., Leadership in the diverse school. In C. Baker Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Clevedon: Multilingual Matter; 2003. hornbergeri da risento, 1996 - Hornberger, N. & Ricento, T. Unpeeling the onion: Language planning and policy and the ELT professional. TESOL Quarterly 30 (3), 401–428; 1996. xaTuna beriZe arasamTavrobo organizacia „Targmanis ganviTarebis centri“, baTumi, saqarTvelo saxelmwifo enis swavlebis winapirobebi abstraqti winamdebare statiis mizania qarTulis, rogorc meore enis swavlebis politikis formirebis kritikuli analizi da qarTul enaze Targmnili msoflio literaturis, rogorc erovnuli kulturis integraluri nawilis roli qarTuli enis SemswavlelTa an bilingval moswavleTa ganaTlebaSi. orive sakiTxi mniSvnelovania qarTulis, rogorc meore enis swavlebis politikis SemuSavebisaTvis. qarTulis, rogorc meore enis swavleba iseT 103
saxelmwifo enis swavlebis sakiTxebi: problemebi da gamowvevebi Issues of State Language Teaching; Problems and Challenges fenomens ukavSirdeba, rogoricaa meore enis swavlebis aprobirebuli dasavluri meTodologia. qarTuli enis SemswavlelTa segmentisaTvis swavlebis winapirobebis analizisas gamovyaviT ori zogadi problema: (1) enis/literaturis/Targmanis kritikis deficiti; (2) araqarTulenovani moswavlisaTvis saxelmwifo enis swavlebis programis Seqmnis procesSi meore enis swavlebis dasavluri gamocdilebis deficiti. vfiqrobT, qarTulis, rogorc meore enis swavlebis politikis Sesaqmnelad saWiroa dasavluri gamocdilebis kritikuli analizi da enis kritikis ganviTareba, romlis kvleviTi mimarTuleba unda iyos im lingvisturi cvlilebebis dadgena, rac enam ganicida sabWoTa ideologiisa da rusifikaciuli reJimis zegavleniT da ra cvlilebebsac ganicdis is globalizebuli enobrivi samyaros zegavleniT. vfiqrobT, Tanamedrove saliteraturo qarTuli enis empiriuli kvleva da kritikuli analizis ganviTareba friad aqtualuri sakiTxia saxelmwifo enis swavlebis politikasTan mimarTebiT. dRevandeli qarTuli samyaros arcTu saxarbielo enobrivi suraTi iqmneba Tanamedrove qarTuliT, romelic literaturis, mediis, Targmanis, internetis arxebiT yovelgvari kritikis gareSe mkvidrdeba, rac arasasurvelia gadavceT saqarTvelos araqarTulenovan moqalaqeebs. vfiqrobT swored kritikuli analizisa da enis kritikis ararsebobam ganapiroba is Sedegi, rac erovnuli Sefasebebis, kvlevebisa da analizis sammarTvelos mier 2009 w. Catarebuli kvlevis monacemebiT miviReT saqarTveloSi xuT yvelaze mowyvlad regionSi; maT Soris ki qarTulenovani moswavleebisa da maswavleblebis yvelaze dabali moswrebiT aWara „pirvelobda“ (wereTeli, 2009 www.ganatleba.org); vfiqrobT, am fonze gasakviri ar unda iyos, Tu eTnikuri umciresobebiT kompaqturad dasaxlebuli regionebis araqarTulenovan sajaro skolebSi saxelmwifo enis swavlebis xarisxi enis codnis im dones ver upasuxebs, rasac ganaTlebis Sesaxeb axali kanoni moiTxovs. teqnikuri analizi (mag. saaTobrivi bade, pedagogebis gadamzadeba), statiaSi rekomendebulia: (a) mxatvruli Targmnili literaturis integrireba aRniSnul programaSi; (b) realisturi saswavlo gegmis Sedgena. arsebuli viTarebiT, am etapze ararealisturad gvesaxeba araqarTulenovani moswavlisadmi swavlebis Tundac VII safexurze wayenebuli moTxovna werdes sxvadasxva tipis teqsts saskolo an axalgazrduli JurnalisTvis (saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis ministris brZaneba N 841 2006 wlis 28 seqtemberi); (g) metyvelebis kulturis amaRleba, qarTuli enis televiziiT swavleba, qarTuli telesivrcis arabunebrivi sametyvelo konstruqciebisa da leqsikis sapirwoned; araqarTulenovani skolebisaTvis Targmnili saxelmZRvaneloebis sizustisa da xarisxis analizi; (d) zemoaRniSnuli Sefasebisas mZime Sedegebis mqone regionebSi (mag: aWara, samegrelo, mcxeTa-mTianeTi, Sida qarTli, samcxe-javaxeTi) damatebiTi proeqtebis SemuSaveba enis swavlisa da swavlebis xarvezis aRmosafxvrelad. literaturis swavleba: adaptirebuli Tu mxatvruli? qarTuli Tu msoflio literaturis Targmnili nimuSebi? qarTulis, rogorc meore enis programa (vebgverdi: www.cciir.ge/upload/editor /.../qarTuli%202,%20srandarti-1-12%20klasi.do) iTvaliswinebs araqarTulenovani moswavlisaTvis adaptirebuli literaturis miwodebas II - IX klasebis CaTvliT; aRniSnuli programis 91-e gverdze vkiTxulobT, rom IX klaseli moswavle igebs adaptirebul mxatvrul teqsts, rac, ganvlili saswavlo wlebis manZilze adaptirebul teqstebze muSaobis gaTvaliswinebiT, savsebiT marTebuli moTxovnaa; Tumca, momdevno, 92-e gverdze miTiTebulia, rom moswavlem unda SeZlos mxatvruli teqstis gaanalizeba struqturuli da enobrivi maxasiaTeblebis 104
Page 2 and 3:
saxelmwifo enis swavlebis sakiTxebi
Page 4 and 5:
Page 6 and 7:
ekaterina protasova helsinkis unive
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
usuli enis magaliTi saxelmwifo enis
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
katri raiki tartus universitetTan a
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
zenta anspoka dace dalbina vineta v
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55: saxelmwifo enis swavlebis sakiTxebi
Page 86 and 87: imersia saxelmwifo enis swavlebis s
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
TinaTin kiRuraZe ilias saxelmwifo u
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
a. passionate b. Pathetic c. enthus
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Ekaterina Protassova University of
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Dace Dalbina, Vineta Vaivade Latvia
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Plurilingualism and plurilingual co
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
REFERENCES saxelmwifo enis swavlebi
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Irine Shubitidze CCIIR, Tbilisi, Ge
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Shalva Tabatadze Ivane Javakhishvil
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Sophie Mujiri Ivane Javakhishvili T
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
� Creates opportunities for pract
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Tinatin Kiguradze Ilia State Univer
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
show all

Untitled

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?