Untitled

saxelmwifo enis swavlebis sakiTxebi:
problemebi da gamowvevebi
Issues of State Language Teaching;
Problems and Challenges
amocanaa, Tavidan aicilon mosalodneli kulturuli konfliqti (Jangi, 2006). enis
sociokulturisagan gaTiSva sruliad warmoudgenelia, radgan kulturuli
faqtorebi gardauvalad aisaxeba enaze. magaliTad, qristianul qveynebSi Zalian
xSirad ismis gamoTqmebi, “RmerTo Cemo,”literaturuli nawarmoebebSi xSirad
gvxvdeba bibliuri saxe-simboloebisa da sxva saxis elementebis gamoyeneba, rac
SeiZleba gaugebari iyos aRmosavleli adamianisaTvis.
enis saSualebiT adamiani axorcielebs kulturul TviTidentifikacias da
inarCunebs Tavis kulturul kuTvnilebas, radgan adamianis azrebi da ideologia
kulturis mniSvnelovani komponentia, ena aris Suamavali rgoli azrebis
gavrcelebisa. amave dros, rogorc aRvniSneT, ar SeiZleba ena izolirebuli iyos
kulturisagan. araerTi SemTxvevaa cnobili, rodesac pirovnebam kargad icis enis
gramatikuli struqtura, aqvs sakmaod mdidari leqsikuri maragi, igebs wakiTxuls,
mosmenils, magram aqvs komunikaciuri problemebi.
ucxo enis Seswavla gulisxmobs ramdenime komponentis erTdroulad
dauflebas. esenia: gramatikuli struqtura, komunikaciuri kompetenciebi, iseve,
rogorc samizne kulturis komponentebis aTvisebas.
Tu mokled SevajamebT, kulturuli kompetencia gulisxmobs romelime
kulturis SigniT arsebuli SeTanxmebebis, wes-Cveulebebis, rwmena-warmodgenebisa
da azrovnebis wesis aTvisebas misi Semswavlelis mxridan. meore enis
maswavleblebis winaSe bunebrivad dgeba sakiTxi, romeli meTodikur-pedagogikuri
strategiebi da ra Sinaarsi unda CavdoT enis swavlebis procesSi, rom
Semswavlelma enis flobis sxva aspeqtebTan erTad kulturuli kompetenciac
ganiviTaros.
erT-erTi konceptualuri Secdoma, romelsac meore enis Teoretikosebi karga
xnis ganmavlobaSi uSvebdnen, is iyo, rom isini enas ganixilavdnen, rogorc kods
da misi aTvisebisas (ZiriTadad gramatikuli wesebisa da garkveuli socialuri
konteqstisa, romelSic is aris 'CaSenebuli” ) _ erTi ena aucileblad (Tumca
rTulad) gadadis meore enaSi (kramCi, 1993).
E enobrivi monacemebi Zalze datvirTulia kulturuli foniT. (erovnuli
standartebi, 1996) amis klasikur magaliTebad SeiZleba ganvixiloT skolainternatisa
da Boarding scool-is magaliTi. Tu am mniSvnelobiT ekvivalentur
leqsikur erTeulebs erTmaneTs SevadarebT, aRmovaCenT, rom maT Soris
mniSvnelovani gansxvaveba arsebobs. realurad, orive maTgani Seicavs gagebas
“skola, romelSic cxovroben da swavloben.” postsabWoTa sivrceSi skolainternatSi
swavloben mozardebi, romelTa mSoblebs, garkveuli mizezebis gamo,
sWirdebaT materialuri mxardaWera da bavSvebi saxelmwifos (ukanasknel wlebSi ki
qvelmoqmedebis) xarjze cxovroben.
rac Seexeba inglisur kulturas, “Boarding School”-Si swavlis qira Zalian
maRalia da mxolod Zalian mdidari mSoblebis Svilebs SeuZliaT swavla. (Westminster
public school, Manchester grammar school, Winchester school).
inglisuri kulturis naklebad mcodne adamianebi SecdomaSi Sehyavda warweras:
“For Rent. 30 Pound.” mkiTxveli dasaxelebul Tanxas aRiqvamda mTeli Tvis safasurad.
sinamdvileSi, Tanxa erTi kviris gadasaxadis tolfasi iyo, rac ukavSirdeba
inglisis yofiT istorias _ isini xelfass kviraSi erTxel iRebdnen da,
Sesabamisad, binis qirasac erTxel ixdidnen.
157