Untitled
Untitled
Untitled
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
saxelmwifo enis swavlebis sakiTxebi:<br />
problemebi da gamowvevebi<br />
Issues of State Language Teaching;<br />
Problems and Challenges<br />
naSromebi ki e.w meore mSobliuri enis sakiTxs exeba; am "terminSi"<br />
igulisxmeboda rusuli am saxelmwifoSi moqceuli yvela ararusisaTvis.<br />
niSandoblivia, rom, mciredi gamonaklisis garda, TiTqmis arc erT<br />
rusulenovan avtors aranairad ar examuSeba es sityvaTSexameba. aq<br />
TvalSisacemia ara marto politikuri sarCuli (garusebis apologia),<br />
aramed enobriv-kognituri faqtoric, romelic maTda uneburad xdis fardas<br />
maTi gancxadebebis WeSmarit arss. e.w. „meore mSobliuri enis“ Sesaxeb<br />
werisas rusulenovani avtorebi cdiloben, rom am „terminiT“ aRniSnuli<br />
cneba aqsiomaturad warmogvidginon, e.i. xdeba enobrivi situaciis<br />
modelireba terminebiTa da cnebebiT manipulirebis gziT.<br />
naSromSi warmoCenilia is faqti, rom enobrivi situaciebi SesaZloa<br />
daeqvemdebaron modelirebas ara marto garkveuli sakanonmdeblo da<br />
administraciuli zomebis gatarebis, aramed agreTve Sesabamisi Sinaarsis<br />
diskursisaTvis gasaqanis micemis saSualebiT, miuxedavad imisa, ramdenad<br />
adekvaturi iqneba miRebuli suraTi sinamdvilesTan.<br />
Tavis droze sabWoTa kavSirSi gatarebuli asimilacionisturi politikis<br />
vualirebis mizniT rusulenovan publikaciebSi SemoTavazebuli iyo termini второй<br />
родной язык '*meore mSobliuri ena', raSic, ra Tqma unda, igulisxmeboda rusuli<br />
sabWoTa kavSirSi mcxovrebi yvela ararusisaTvis. niSandoblivia, rom, mciredi<br />
gamonaklisis garda, TiTqmis arc erT rusulenovan avtors aranairad ar examuSeba<br />
es sityvaTSexameba. ganvixilavT zogierTi rusulenovani avtoris gamonaTqvamebs am<br />
sakiTxTan dakavSirebiT. Tavidanve unda SevniSnoT, rom TvalSisacemia ara marto<br />
politikuri sarCuli (garusebis apologia), aramed enobriv-kognituri faqtori,<br />
romelic maTda uneburad xdis fardas maTi gancxadebebis WeSmarit arss. e.w „meore<br />
mSobliuri enis“ Sesaxeb werisas rusulenovani avtorebi cdiloben, rom am<br />
„terminiT“ aRniSnuli cneba aqsiomaturad warmogvidginon, e.i. xdeba enobrivi<br />
situaciis modelireba terminebiTa da cnebebiT manipulaciis gziT.<br />
Cven mier zemoT gacxadebuli miznis misaRwevad saukeTeso saSualebaa swored<br />
xsenebul avtorTa citatebi, romlebic iseTi calsaxaa TavianTi paTosiT, rom<br />
zogjer komentaric ki ar gaxlavT saWiro: „partiul-politikur literaturaSi<br />
aseve Sevida cneba 'meore mSobliuri ena'. bolo dros igi vrceldeba samecniero<br />
literaturaSic“ (agaevi, 1968, gv. 136). simarTle rom vTqvaT, Cven ar vaxdenT am da<br />
zogierTi sxva avtoris gamonaTqvamebis, rogorc mecnierulad Rirebuli<br />
Sexedulebebis citirebas. isini warmoadgens TvalsaCino masalas CvenTvis<br />
saintereso enobriv-kognituri erTeulebis funqcionirebaze dasakvirveblad. maTi<br />
mecnierulad ganxilva rom ar Rirs, es Semdegi pasaJiTac Cans: „cneba 'meore<br />
mSobliuri enis' gamoyenebis SesaZlebloba udavoa. pirvel rigSi, iseT konkretul<br />
SemTxvevebSi, roca ucxoenovan garemoSi mcxovrebi xalxi ise Tavisuflad eufleba<br />
am garemos enas, rom mosaxleobis sxvadasxva kategoriis individebi ise farTod<br />
sargebloben miTi, rogorc erovnul-mSobliuri eniT. ase, magaliTad, qarTuli<br />
eniT amJamad sargebloben megrelebi da lazebi [?! - z. k.]“ (iqve, gv. 137). avtoris<br />
gasaocrad, zogierTi mecnierisaTvis es cneba miuRebeli aRmoCnda, radganac „masSi<br />
xedaven xalxebis sxva eris enaze gadayvanis SeniRbul politikas“ (iqve). albaT,<br />
upriani iqneba, Tu a. agaevs gamovexmaurebiT kidev erTi citatiT: „xSir SemTxvevaSi<br />
am process mivyavarT iqamde, rom rusuli ena xdeba ararusi mosaxleobis<br />
mniSvnelovani nawilis mSobliuri ena. amis Sedegad, rogorc es aCvena ssrk-is<br />
mosaxleobis 1959 wlis aRweram, ssrk-is ararusi mosaxleobis 10 milionze metma<br />
warmomadgenelma aRiara rusuli Tavis mSobliur enad“ (deSerievi & protCenko,<br />
1968, gv. 122). amgvari gamSobliurebis' savalalo Sedegebis Sesaxeb Cven vwerdiT: „v<br />
o d e b i (mcirericxovani eTnikuri jgufia) cxovroben leningradis olqis<br />
115