Untitled

saxelmwifo enis swavlebis sakiTxebi:
problemebi da gamowvevebi
Issues of State Language Teaching;
Problems and Challenges
rac gaadvilebs ara marto axali leqsikuri masalis aTvisebas, aramed im
semantikuri denotaciuri da konotaciuri sxvaobebis danaxvas, romlebic
gaaadvilebs bunebriv garemoSi Seswavlili masalis producirebas da aRniSnuli
problemis aRmofxvris procesSi umniSvnelovanes rols iTamaSebs.
gamoyenebuli literatura:
akulenko, 1979 - Акуленко В.В О Ложных друзьях переводчика.изд. Советская
энцыклопедия. Моссква, 1979.
budagovi, 1957 - Будагов Р.А. Ложные друзья переводчика //Человек и его язык. -
Моссква., 1976.
lado, 1957 - Lado R. (1957) Linguistics Across Cultures. Ann Arbor: The University of Michigan Press
o’neoli, 2010 - m.O’Neill, M., & Casanovas, C., (1994): False Friends: A Historical
Perspective and Present Implications for Lexical Acquisition. Vol.: 8. Retrieved January 22nd,
2010
rufusi, 2009 - .h. Rufus, H. Gouws, Prinsloo, D.J. & De Shryver, G. M. (2004). Friends will be
Friends – True or False. Lexicographic Approaches to the Treatment of False Friends. Retrieved
March 25,2009
gamoyenebuli leqsikonebi:
TezelaSvili z. ucxo sityvaTa leqsikoni gamomcemloba „ meridiani “ Tbilisi,
2007
skiti. m.Skeat. W. Concise Dictionary of English Etymology. Wordsworth Reference, 1993
fauleri. h. Fowler H. The Concise Oxford Dictionary, Clarendon Press, 1960
WabaSvili m. ucxo sityvaTa leqsikoni. gamomcemloba „ ganaTleba “ Tbilisi,
1989
189