Untitled

saxelmwifo enis swavlebis sakiTxebi:
problemebi da gamowvevebi
Issues of State Language Teaching;
Problems and Challenges
mTavari winadadeba
korelatebi -amitom, magitom, imitom / amis gamo, magis gamo, imis gamo
damokidebuli winadadeba
kavSirebi - radgan[ac], rom, imitom rom, vinaidan, raki
miznis garemoebiT damokidebuli rTuli winadadeba:
mTavari winadadeba 1
korelatebi -- amisTvis, magisTvis, imisTvis, misTvis
kavSirebi - raTa, rom
damokidebuli winadadeba
samecniero literaturaSi SeniSnulia, rom radgan//radganac kavSirebi
saSuali periodis Zeglebidan gvxvdeba da mas mizeziT damokidebuli winadadebis
mTavarTan mierTeba-daqvemdebarebis funqcia akisria (erTeliSvili, 1963, gv.141). am
TvalsazrisiT arc axal qarTuls Seutania raime saxis cvlileba damokidebuli
winadadebis kavSirSi; aseTive viTarebaa raTa kavSiris SemTxvevaSic. ukve Zvel
qarTulSi „raჲTa kavSiri ixmareba mniSvnelobiT „raTa, rom“; damokidebuli
winadadeba, romelic am kavSirs Seicavs miznis garemoebiTia da mTavari
winadadebis momdevnod aqvs adgili miCenili“ (erTeliSvili, 1963, gv.126). marTlac,
faqtia, rom Zveli qarTulidan dRemde mcireodeni cvlilebac ki ar ganucdiaT im
kavSirebs, romlebic mizezisa da miznis SinaarsTa saklasifikaciod aqvs enas
SerCeuli da, romlebic erTi kiTxviTi nacvalsaxelidan - „ra“ formidan -
momdinareobis miuxedavad, semantikur-funqciurad mniSvnelovnad gansxvavdebian
erTmaneTisagan (ra ―› ra-d-gan [viT. br-vis Tandebuliani forma]; ra -› ra-ჲT-a -›
ra-Ta [moqm. br-vis forma]) . unda aRiniSnos isic, rom mizez-miznis gamoxatvis
TvalsazrisiT qarTul enas saziaro makavSirebeli leqsemac aqvs da es „rom[e]“
kavSiria; romelic, ra Tqma unda, ar ifargleba mxolod mizezisa da miznis
garemoebebiT damokidebulebis aRniSvniT, misi farglebi gacilebiT farToa da
sxva tipis damokidebul winadadebebSic gvxvdeba (drois; viTarebis, pirobiT da
sxv.). amrigad, Tanamedrove qarTulSi „rom“ kavSiris neitraluri xasiaTi eWvs ar
1 SeniSvna: l. kvaWaZis saxemZRvaneloSi „Tanamedrove qarTuli enis sintaqsi“, rogorc Cans,
gamorCenilia me-2 pirisadmi mimarTuli korelatebi: „magisTvis“, „magis gamo“. mecnieri wers:
„Tanamedrove qarTulSi „amisTvis“, „imisTvis“, „misTvis“ miznis zmnizedebia, „amitom“,
„imitom“, „amis gamo“, „imis gamo“ - mizezisa (kvaWaZe, 1966, gv. 402)
206