Untitled
Untitled
Untitled
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
saxelmwifo enis swavlebis sakiTxebi:<br />
problemebi da gamowvevebi<br />
Issues of State Language Teaching;<br />
Problems and Challenges<br />
aqvs, vidre cikluri ganmeorebis, sadac ganvlili martivi masalis niadagze ufro<br />
rTuli, zednaSeni struqturebis Semotana xdeba.<br />
savarjiSoTa tipebi da saxeobebi<br />
`TavTavis~ kompleqtis sxvadasxva donis saxelmZRvaneloebSi sxvadasxva<br />
principiT aris ganawilebuli savarjiSoebi, rac koherentulobis princips<br />
ewinaaRmdegeba da sirTuleebs uqmnis moswavleebs aTvisebuli unarebis gamoyenebis<br />
mxriv. kerZod, saxelmZRvanelos donis matebasTan erTad iklebs savarjiSoebis<br />
raodenoba moswavlis wignebSi. Tu pirveli donis moswavlis wignSi savarjiSoebi<br />
uxvadaa warmodgenili, meore donis moswavlis wignSi savarjiSoebs cota adgili<br />
ukavia. mesame `TavTavSi~ ki absoluturad yvela savarjiSo mocemulia mxolod<br />
samuSao rveulSi.<br />
saxelmZRvaneloSi mocemuli savarjiSoebis miTiTebebi xSir SemTxvevaSi<br />
dasakonkretebeli da dasazustebelia. magaliTad pirveli donis ,,TavTavSi“<br />
mocemul erT-erT miTiTebaSi („TavTavi“ 2, mosw. wigni, gv. 51) „Seadgine msgavsi<br />
misaloci baraTi“ - dasakonkretebelia monacemebi: vis, saidan, misT. garda amisa,<br />
miTiTebebSi gamoyenebulia gramatikuli terminebi da leqsika, romlebic saerTod<br />
ar aris naxsenebi moswavlis wignSi, moswavle am miTiTebebs ver gaigebs da<br />
davalebas damoukideblad ver gaakeTebs. magaliTad, termini nacvalsaxeli<br />
moswavlis wignSi ar aris warmodgenili, amitom mocemul savarjiSoSi nimuSis<br />
mixedviT unda mivaxvedroT moswavles, ra sityvis Casma evaleba („TavTavi“ 1,<br />
samuSao rveuli gv. 9, № 21). davalebebis sakmaod did nawils aklia aseTi nimuSebi,<br />
ris gamoc xSir SemTxvevaSi moswavleTaTvis gaugebaria samuSao rveulebSi<br />
mocemuli davalebebis pirobebi da sasurvelia pirobebis gamartiveba. oTxi<br />
sametyvelo unar-Cvevis (mosmena, kiTxva, metyveleba, wera) gasaviTarebeli<br />
savarjiSoebi erTmaneTis mimarT araproporciulad aris warmodgenili. mosasmeni<br />
davalebebi faqtobrivad ar aris: mosmena gaigivebulia kiTxvasTan, radganac<br />
”mosasmeni” davaleba dabeWdili teqstis saxiT aris warmodgenili yvela aRniSnul<br />
saxelmZRvaneloSi da an maswavlebelma unda waikiTxos isini („TavTavi“, samive<br />
done) an diskze aris Cawerili („viswavloT qarTuli ena“), rac ewinaaRmdegeba<br />
mosasmeni davalebis formats. mosasmeni davalebis teqsti marTlac audio-formiT<br />
unda iyos mocemuli. Tu igive teqsti nabeWdi saxiTac gvaqvs imave davalebaSi, is<br />
mosasmen teqstad/ davalebad ver CaiTvleba, radgan mosmenis unar-Cvevas ver<br />
aviTarebs paralelur reJimSi wakiTxuli, an Tundac maswavleblis mier wakiTxuri<br />
teqsti, miT umetes, Tu maswavlebeli araqarTulenovania. Tanac, avTentur<br />
Canawerebs axlavs bevri damatebiTi elementi (kerZod, intonacia, mosaubreTa<br />
ganwyoba, situaciuri xmauri da misT.), romelic mosmenisas Sinaarsis gagebas<br />
aiolebs da romelsac maswavleblis mier reproducirebuli teqsti da dialogi<br />
ver Seavsebs.<br />
saxelmZRvaneloSi mocemuli sakiTxavi davalebebi kiTxvis unaris ganviTarebas<br />
naklebad uwyobs xels, radgan teqstebis bolos mocemuli SinaarsTan<br />
dakavSirebuli SekiTxvebi mxolod wakiTxulis Sinaarsis gagebis Semowmebas<br />
emsaxureba da ara kiTxvis unar-Cvevis ganviTarebas. amisTvis saWiroa globaluri,<br />
seleqciuri da detaluri kiTxvis unar-Cvevis gasaviTarebeli savarjiSoebis<br />
gakeTeba da kiTxvis strategiebis swavleba). dasaxvewia enis damoukideblad<br />
gamoyenebis unari aris Sesabamisad aTvisebis bolo fazaSi gansakuTrebuli<br />
yuradReba unda mieqces bunebrivi situaciebis simulaciaze damyarebuli<br />
davalebebis Sedgenas.<br />
kargia, rom moswavlis wignSi aris metyvelebis gasaviTarebeli savarjiSoebi<br />
klaselebTan interviuebis, erTmaneTis daxasiaTebis, TamaSebis da wyvilebSi<br />
muSaobis saxiT. Tumca saxelmZRvaneloSi mocemuli situaciebi bunebrivi garemos<br />
simulacias moklebulia. weriTi davalebebi erTnairad ar aris warmodgenili<br />
moswavlisa wignsa da davalebebis rveulSi moswavlis wignSi weriT davalebebs<br />
166