30.01.2013 Views

Untitled

Untitled

Untitled

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

saxelmwifo enis swavlebis sakiTxebi:<br />

problemebi da gamowvevebi<br />

Issues of State Language Teaching;<br />

Problems and Challenges<br />

„daenerga... da WeSmaritad gulsmodginebisa Tquenisa saqmჱ, rameTu mciriTa<br />

miT mizeziTa, romeli iyo damtkicebul gulTa TquenTa sarwmunoebaჲ, gamoacxadeT<br />

igi uRmrToTa zeda“ (IX s. „konstanti kaxi“, 1946, gv. 79).<br />

amasTan, Zvel qarTulSi -Tvis Tandebuli Sinaarsobrivad zogjer -gamo's<br />

badali gramatikul-leqsikuri saSualebaa:<br />

„xolo wmidasa mas eneba, raჲTa borcusa mas zeda umaRlessa aRaSჱna eklesiaჲ.<br />

da Zmaჲ misi iovane da sxuani Zmani ityodes: „nu , wmidao mamao, adgilsa amas,<br />

rameTu maRal da civ ars da Zmani ese SiSuel da glaxak“. romlisaTჳsca iqmna<br />

cilobaჲ Soris maTsa...“ („zarzmelis cxovreba“, 1946, gv. 94).<br />

„xolo amasa netarsa daRacaTu aqunda siyuaruli mRdelobisaჲ, Sezrunda<br />

sityuasa maTsa zeda da SiSi daeca siaxlisaTჳs hasakisa misisa“ („xanZTelis<br />

cxovreba“, 1946, gv. 101).<br />

amrigad, diaqroniulma suraTmac naTlad gvaCvena is, rom mizezisa da miznis<br />

funqciaTa gamoxatva arc Zveli qarTuli samwerlobo enis doneze warmoadgenda<br />

mowesrigebul sistemas. daniSnulebis funqciis mqone -Tvis Tandebuli -gamo<br />

Tandebuls Tavisuflad enacvleboda, Tavad -gamo ki gamoyenebis TvalsazrisiT<br />

ramdenadme Seviwrovebulic iyo. “gamo - aRniSnavs mizezs: avadmyofobis gamo,<br />

sikvdilis gamo da sxv., zogjer udris „Sesaxeb“-s: am saqmis gamo, molaparakebis<br />

gamo da misT.“,- wers ak. SaniZe (SaniZe, 1980, gv. 602).<br />

-gamo Tandebulis -Tvis TandebuliT Canacvlebis ZvelqarTuliseuli enobrivi<br />

monacemi kidev erTi dasturia imisa, rom qarTuli enis ganviTarebis sxvadasxva<br />

safexurze miznisa da mizezis gamomxatvel saSualebaTa erTgvarovneba dasaSveb<br />

enobriv semantikur farglebSi ijda da SinaarsTa gadmocemis process ar<br />

aferxebda.<br />

amrigad, „imitom“//„amitom“ korelatTa miznis funqciiT gamoyenebis<br />

Tanamedrove SemTxveva qarTuli enis saerTo tendenciis amsaxvel movlenad ufro<br />

unda ganvixiloT, vidre - konkretul enobriv kanondarRvevad. dRes is mizezisa da<br />

miznis funqciaTa saziaro misaTiTebel zmnizedad aris qceuli, aqtiurad<br />

monawileobs rogorc erTi saxeobis (mizezis), ise - meore Sinaarsobriv-sintaqsuri<br />

struqturis (miznis) Seqmnis procesSi da normaTa akrZalvis miuxedavad, sakuTar<br />

pozicias ar Tmobs.<br />

gamoyenebuli literatura:<br />

erTeliSvili, 1963 - erTeliSvili f., rTuli winadadebis istoriisaTvis qarTulSi<br />

(hipotaqsis sakiTxebi), Tb., 1963, Tsu gamomcemloba.<br />

kvaWaZe, 1966 - kvaWaZe l., Tanamedrove qarTuli enis sintaqsi, Tb., 1966, gamomc.<br />

„ganaTleba“.<br />

rogava, 1948 - rogava g., hipotaqsis sakiTxisaTvis qarTulSi, quTaisi pedagogiuri<br />

institutis Sromebi, t. 8, quTaisi, 1948.<br />

SaniZe, 1980 - SaniZe ak., qarTuli enis gramatikis safuZvlebi, Txz. t.3, Tb., 1980, Tsu<br />

gamomcemloba.<br />

211

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!