Untitled

saxelmwifo enis swavlebis sakiTxebi:
problemebi da gamowvevebi
Issues of State Language Teaching;
Problems and Challenges
sagrZnoblad Seicvala. igi gamdidrda funqciuradac. Tanamedrove saliteraturo
qarTulSi -ze darTulma micemiTma SeiZleba gamoxatos: interesi, adresati,
Tanaoba, daniSnuleba, instrumentalisi, msgavseba, miwevniToba, gamonaklisoba,
mimarTuleba, lokalizacia, adgilmyofoba, sagnis zedapirze, saganTan siaxlove,
fardobiTi dro da sxva.
rogorc aRiniSna, Tandebulebi qarTulSi imave funqcias asruleben, rasac
sxva enebSi windebulebi. sainteresoa, rom qarTulis -Si da -ze Tandebulebs
TurqulSi damoukidebeli brunvis niSnebi Seesatyviseba, kerZod, roca
mimarTulebaa gamoxatuli, maSin micemiTi brunvis niSania, xolo adgilmdebareobis
gamoxatvisas - adgilobiTi brunvis niSani. iSviaTad SeiZleba iyos
gamosvliTi brunvis niSanic. Zvel qarTulSi gansxvavebulad gamoixateboda
mimarTuleba da lokativi. dRes ase ar aris (qalaqSi/qalaqs mivdivar). lokativi da
mimarTuleba Tanamedrove qarTulSic ase rom yofiliyo, ufro gasagebi iqneboda.
albaT, amitom iCens Tavs -ze da -Si Tandebulian formaTa gamoyenebisas
winaaRmdegobebi rogorc sakuTriv qarTulSi, aseve Turqulad molaparake
qarTvelisa da, piriqiT, qarTulad mosaubre Turqis metyvelebaSi.
Turquli enis sammarTvelos mier gamocemuli Turquli enis gramatikis
(banguolu, 2000, gv. 115) mixedviT, romlis avtoria Tahsin banguolu, TurqulSi
brunvaTa saxelwodeba vin kiTxviTi nacvalsaxelis mosalodneli pasuxis mixedviT
aris. gamoiyofa 6 brunva:
1. vin brunva (Kim) _ saxelobiTi - ev (saxli).
2. vis brunva (Kimi) _ braldebiTi - evi (saxls - saxli).
3. vis brunva (Kime) _ micemiTi - eve (saxls).
4. visSi (-ze) brunva (Kimde) _ adgilobiTi - evde (saxlSi / -ze).
5. visgan brunva (Kimden) _ gamosvliTi - evden (saxlidan).
6. visi brunva (Kimin) - naTesaobiTi - evin (saxlis).
vis (Kime) brunva gamoxatavs Sesvlas. visSi (/ visze) brunva (Kimde) saxelis
gaCerebasa da darCenas gamoxatavs. visgan brunva (Kimden) ki gamosvliTia da
gamosvlas aRniSnavs.
es sami brunva drosa da sivrceSi adgilisa da mimarTulebis gamomxatveli
brunvebia. am brunvebiT saxelebi zmniT aRniSnul moqmedeba-mdebareobasac
gamoxatavs. amitom amaT adgilisa da mimarTulebis brunvebsac uwodeben. es
brunvebi zogierTi zmnizedis SedgenaSic monawileobs. magaliTad: Akşama gelirim
(saRamos moval).
Turquli enis saxelmZRvanelos mixedviT, brunvis niSnebi ase ganimarteba:
brunvis niSnebi aris iseTi bolosarTebi, romlebic saxelebs daerTvis, akavSirebs
maT zmnasTan da gamoxatavs moqmedebas, adgilsa da mimarTulebas. TurqulSi
arsebuli 6 brunvis sxvagvari saxeldeba aseTia:
1. Yalın Hal (saxelobiTi brunva, sufTa Ziri)
2. brunva -i - braldebiTi brunva
3. brunva -e - micemiTi brunva
4. brunva -de - adgilobiTi brunva
5. brunva -den - gamosvliTi brunva
6. brunva -in - naTesaobiTi brunva.
200