Untitled
Untitled
Untitled
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
saxelmwifo enis swavlebis sakiTxebi:<br />
problemebi da gamowvevebi<br />
Issues of State Language Teaching;<br />
Problems and Challenges<br />
3. States Parties shall promote and encourage international cooperation in matters relating to education,<br />
in particular with a view to contributing to the elimination of ignorance and illiteracy<br />
throughout the world and facilitating access to scientific and technical knowledge and modern<br />
teaching methods. In this regard, particular account shall be taken of the needs of developing<br />
countries.<br />
Article 29<br />
1. States Parties agree that the education of the child shall be directed to:<br />
a. The development of the child's personality, talents and mental and physical abilities<br />
to their fullest potential;<br />
b. The development of respect for human rights and fundamental freedoms, and for the<br />
principles enshrined in the Charter of the United Nations;<br />
c. The development of respect for the child's parents, his or her own cultural identity,<br />
language and values, for the national values of the country in which the child is living,<br />
the country from which he or she may originate, and for civilizations different<br />
from his or her own;<br />
d. The preparation of the child for responsible life in a free society, in the spirit of understanding,<br />
peace, tolerance, equality of sexes, and friendship among all peoples,<br />
ethnic, national and religious groups and persons of indigenous origin;<br />
e. The development of respect for the natural environment.<br />
2. No part of the present article or article 28 shall be construed so as to interfere with the liberty of<br />
individuals and bodies to establish and direct educational institutions, subject always to the observance<br />
of the principle set forth in paragraph 1 of the present article and to the requirements<br />
that the education given in such institutions shall conform to such minimum standards as may<br />
be laid down by the State.<br />
These two articles are the main ones with regard to issues of education. However, they cannot be treated<br />
separately from or disregarding other articles of the convention. Especially important for the discourse about<br />
models of language education is article 30:<br />
Article 30<br />
In those States in which ethnic, religious or linguistic minorities or persons of indigenous origin<br />
exist, a child belonging to such a minority or who is indigenous shall not be denied the right, in<br />
community with other members of his or her group, to enjoy his or her own culture, to profess and<br />
practise his or her own religion, or to use his or her own language.<br />
Thus, every child has the right to access to relevant and good quality education, which supports the development<br />
of his or her full potential, without any discrimination on basis of ethnic, linguistic or other affiliation.<br />
With regard to the language education, as well as the forms of language education this has specific implications<br />
for the state, and specifically for the system of state education.<br />
Potentials and limits of monolingual education based on linguistic separation<br />
Education with the mother tongue as language of instruction:<br />
Linguists and pedagogues such as J. Piaget or Vygotskij have examined the role of the mother tongue, i.e.<br />
the language, in which the child speaks at home. 1 Since the 1990ies linguists, pedagogues and neurologists<br />
have been conducting research on the linguistic and cognitive development of children in primary schools<br />
with various linguistic conditions. On the results of these research activities see for example Baker, Wode or<br />
Thomas/Collier 2 . The results confirmed Vygotskij’s and Piaget’s assumptions that the language of instruction<br />
plays a crucial role for the general development of the child.<br />
1 Piaget, Jean: Sprechen und Denken des Kindes, Düsseldorf: Schwann 1975<br />
Wygotski, Lew S: Denken und Sprechen, F.a.M. Fisher 1974<br />
2 Thomas, Wayne P. and Virginia Collier, 1997. School effectiveness for language minority students. Washington D.C.<br />
Baker, Colin, 1996. Foundations for bilingual education and bilingualism. Clevedon, England: Multilingual Matters.<br />
Wode, H. 1995. Lernen in der Fremdsprache: Grundzüge von Immersion und bilingualem Unterricht. Ismaning.<br />
239