30.01.2013 Views

Untitled

Untitled

Untitled

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

saxelmwifo enis swavlebis sakiTxebi:<br />

problemebi da gamowvevebi<br />

Issues of State Language Teaching;<br />

Problems and Challenges<br />

naira bepievi<br />

ivane javaxiSvilis saxelobis<br />

Tbilisis saxelmwifo universiteti, saqarTvelo<br />

SedarebiTi gramatika bilingvuri swavlebis diskursSi<br />

(qarTuli da osuri enebis magaliTze)<br />

abstraqti<br />

osuri ena indoevropul enaTa ojaxs ganekuTvneba kerZod, iranul jgufs,<br />

qarTuli ena ki _ kavkasiurs. bilingvuri swavlebis dros aucileblad<br />

gasaTvaliswinebelia am ori enis struqturuli da enobrivi Taviseburebebi.<br />

aucilebelia fonetikuri, morfologiuri da sintaqsuri niuansebis warmoCena,<br />

maTi gaTvaliswineba, SedarebiTi analizi.<br />

cnobilia, rom qarTuli zmnas mravalferovani gamomsaxvelobiTi saSualeba aqvs,<br />

winadadebaSi makoordinirebeli rolic swored mas ekisreba. sxva enebSi zmnas<br />

uWirs yvela im niuansis gadmocema, rac qarTul zmnas aqvs, (piris ragvarobis<br />

warmoCena, kontaqti da sxv.).<br />

bilingvuri swavlebis dros, pirvel rigSi, gasaTvaliswinebelia zmnis<br />

Taviseburebebis saTanadod gadmocema. aseve, gasaTvaliswinebelia saxelebisa Tu<br />

sxva metyvelebis nawilTa Taviseburebebi.<br />

mniSvneloba eniWeba (Sesaswavli enebis) SedarebiTi gramatikis aucileblad<br />

gasaTvaliswinebeli kursis gacnoba-Seswavla, rac maT didad daexmareba enebis<br />

warmatebulad dauflebaSi.<br />

osuri ena indoevropul enaTa ojaxs ganekuTvneba, kerZod ki - iranul jgufs,<br />

qarTuli ena ki - kavkasiurs. bilingvuri swavlebis dros aucileblad<br />

gasaTvaliswinebelia am ori enis struqturuli, enobrivi Taviseburebebi.<br />

aucilebelia fonetikuri, morfologiuri da sintaqsuri niuansebis warmoCena,<br />

maTi gaTvaliswineba, SedarebiTi analizi. cnobilia, rom qarTul zmnas sakmaod<br />

mravalferovani gamomsaxvelobiTi saSualeba aqvs, winadadebaSi makoordinirebeli<br />

rolic swored mas ekisreba. zogierT sxva enaSi zmnas uWirs yvela im niuansis<br />

gadmocema, rac qarTul zmnas aqvs, (piris ragvarobis warmoCena; subieqtur da<br />

obieqtur pirTa urTierTmimarTebis sakiTxi; kontaqti; qcevis kategoria da sxv.).<br />

bilingvuri swavlebis dros, pirvel rigSi, gasaTvaliswinebelia zmnis<br />

Taviseburebebis gadmocema saTanadod. kerZod, gardamavali zmnis Sesatyvisi<br />

subieqtis brunvis sakiTxi. gardamavali zmnis subieqti I, II da III seriis zmnasTan<br />

qarTul enaSi sam brunvaSi gvxvdeba; I seriis zmnasTan is saxelobiT brunvaSi<br />

dgas, meore seriis zmnasTan moTxrobiT brunvaSia, xolo mesame seriis zmnasTan -<br />

micemiTSi. gansxvavebiT qarTuli enisagan, osur enaSi moTxrobiTi brunva ara<br />

gvaqvs da subieqti mxolod saxelobiT brunvaSi dgas (iSviaTad naTesaobiTSi).<br />

moqmedi I seriis zmnasTanac saxelobiT brunvaSi dgas da II da III seriis<br />

zmnebTanac. osurSi bunebrivia: лёг худы kaci icinis, лёг бахудти kaci gaicina<br />

178

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!